1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:46,590 --> 00:00:49,070
Θέλω να ρουφήξεις τον μεγάλο μου πούτσο.
4
00:00:50,130 --> 00:00:52,430
Marty μέλι, δείπνο.
5
00:00:59,230 --> 00:01:01,290
Θέλω να μου γλύφεις τις μπάλες.
6
00:01:32,390 --> 00:01:33,660
Ο κόκορας του;
7
00:01:38,590 --> 00:01:40,230
Το καβλί του ήταν όμορφο.
8
00:01:43,260 --> 00:01:45,200
Και με έφαγε έξω για μια ώρα.
9
00:01:46,330 --> 00:01:48,130
Λίζα, ξέρεις,
10
00:01:48,190 --> 00:01:50,970
όλα είναι θέμα στάσης.
Αν το θέλεις, μπορείς να το αποκτήσεις.
11
00:01:51,030 --> 00:01:53,370
Απλά πρέπει να πάρεις το δικό σου
γαμημένο κώλο στην παραλία.
12
00:01:54,430 --> 00:01:56,930
- Δούλεψε για αυτό.
- Οτιδήποτε.
13
00:02:15,730 --> 00:02:17,330
Με συγχωρείς, αγόρι σάντουιτς;
14
00:02:17,390 --> 00:02:19,200
Δεν πρέπει να φοράς γάντια,
15
00:02:19,260 --> 00:02:22,700
γιατί δεν ξέρω πού
αυτά τα χέρια ήταν.
16
00:02:28,890 --> 00:02:31,170
Γαμημένα γουρούνια, φίλε!
17
00:02:33,490 --> 00:02:36,000
- Με λένε Μάρτυ, ποιο είναι το δικό σου;
- Απλά δώσε μου το υπό, μαλάκα.
18
00:02:36,030 --> 00:02:39,090
Ζητήστε από τις σκύλες να μας συναντήσουν, γαμήτο!
Θα κάνουμε πάρτι.
19
00:02:39,160 --> 00:02:42,860
Πάμε για σερφ, στις 3:00.
20
00:02:42,930 --> 00:02:45,060
Αν θέλετε να μας συναντήσετε στο North Beach.
21
00:02:48,360 --> 00:02:50,360
Ίσως το σκεφτούμε.
22
00:02:50,430 --> 00:02:52,800
Τέλεια, μωρό μου, μπορείς να είσαι το ραντεβού μου.
23
00:02:52,860 --> 00:02:54,220
Ο φίλος μου εδώ θα το πάρει αυτό.
24
00:02:54,260 --> 00:02:55,700
Γάμα σε, φίλε.
25
00:03:10,230 --> 00:03:13,360
- Εκείνα τα παιδιά ήταν καλά.
- Με κορόιδευε.
26
00:03:13,430 --> 00:03:16,660
Όχι σκατά. Απλώς ήταν
ένας μαλάκας. Οι τύποι είναι έτσι.
27
00:03:16,730 --> 00:03:18,670
Αλλά το άλλο, το πιο κοντό...
28
00:03:18,730 --> 00:03:20,470
- Το χαριτωμένο.
- Ναι, Μάρτυ.
29
00:03:20,520 --> 00:03:22,500
Έφερε σαν να ήθελε να σε γνωρίσει.
30
00:03:22,560 --> 00:03:25,760
- Να σε γνωρίσω, εννοείς.
- Όχι, ο φίλος του με έχει πιάσει.
31
00:03:25,830 --> 00:03:27,460
Ο φίλος του είναι το αφεντικό.
32
00:03:27,520 --> 00:03:29,160
Δεν έχω ξαναβρεθεί γύρω από τέτοια κουβέντα.
33
00:03:29,230 --> 00:03:30,220
Ωχ!
34
00:03:43,230 --> 00:03:45,290
- Χαριτωμένος πισινός.
- Ναι.
35
00:03:46,430 --> 00:03:49,430
Είναι γλυκός. Ο άλλος είναι μαλάκας.
36
00:04:03,330 --> 00:04:04,770
Θέλεις να πάμε σε ένα πάρτι;
37
00:04:07,030 --> 00:04:08,030
Σίγουρος.
38
00:04:13,260 --> 00:04:15,700
- Είσαι πολύ ζεστός σέρφερ.
- Ευχαριστώ.
39
00:04:15,760 --> 00:04:17,290
Θα μπορούσατε να πάτε επαγγελματίας.
40
00:04:19,030 --> 00:04:21,160
Σε ποιον πλανήτη ζεις;
41
00:04:21,230 --> 00:04:22,400
Γη, γαμώτο!
42
00:04:22,460 --> 00:04:25,490
Σε σύγκριση με εσένα, γαμάει τον Κόμπι Μπράιαντ.
43
00:04:41,060 --> 00:04:44,230
-Τι θέλετε παιδιά;
- Πήγαινε να πάρεις ένα μπουκάλι τεκίλα.
44
00:04:44,290 --> 00:04:46,900
Μπορείτε να μου δώσετε κάποια χρήματα;
Πήρα μόνο έξι δολάρια.
45
00:04:46,960 --> 00:04:47,990
Τι ήταν αυτό αγόρι μου;
46
00:04:48,060 --> 00:04:51,000
Ήταν «Ναι κύριε, αφεντικό. Θα αγοράσω
αυτό το ποτό για σένα τώρα;"
47
00:04:53,260 --> 00:04:54,760
Τι σκέφτηκα, σκύλα!
48
00:05:00,060 --> 00:05:02,260
Είσαι μαλάκας.
49
00:05:03,430 --> 00:05:05,830
Μωρό μου, ξέρεις τι μου αρέσει.
50
00:05:07,160 --> 00:05:10,330
Έλα εδώ πάνω.
Αρχίζω να σε σκαλίζω λίγο.
51
00:05:18,890 --> 00:05:20,160
Ανάθεμα, μωρό μου.
52
00:05:39,230 --> 00:05:42,260
- Καλώς ήρθες στο πάρτι, σκύλα!
- Γάμα!
53
00:05:43,690 --> 00:05:45,400
Βγάλε το παντελόνι σου.
54
00:05:45,460 --> 00:05:46,800
Έλα μωρό μου.
55
00:05:52,660 --> 00:05:54,730
Είσαι πανέμορφη.
56
00:05:58,360 --> 00:05:59,800
Υποβοηθώ.
57
00:06:05,090 --> 00:06:06,160
Ναι.
58
00:07:11,330 --> 00:07:12,770
Καλημέρα.
59
00:07:22,260 --> 00:07:25,600
- Έχω ένα νέο αγόρι, μαμά.
- Καινούργιο τι;
60
00:07:26,930 --> 00:07:29,840
- Ένα νέο αγόρι.
- Ένα αγόρι;
61
00:07:30,890 --> 00:07:32,100
Τι είδους;
62
00:07:33,260 --> 00:07:34,260
Ένα χοντρό.
63
00:07:35,330 --> 00:07:36,320
Πραγματικά;
64
00:07:37,930 --> 00:07:39,930
Ναι, θα τον γνωρίσεις.
65
00:08:01,130 --> 00:08:03,970
Ακούω ότι ο χαριτωμένος φίλος σου δίνει καλό τηλέφωνο.
66
00:08:04,030 --> 00:08:08,130
Ο Μάρτι είναι ο καλύτερος.
Θα σε κάνει να έρθεις σε δύο λεπτά.
67
00:08:12,290 --> 00:08:15,100
- Μπορώ να του τηλεφωνήσω;
- Όχι, θα σε πάρει τηλέφωνο.
68
00:08:19,790 --> 00:08:21,700
Μένει με τους γονείς του, ξέρεις.
69
00:08:25,490 --> 00:08:27,300
Εντάξει κοίτα τώρα...
70
00:08:27,360 --> 00:08:30,460
$100 αν ανέβει στη σκηνή και χορέψει.
71
00:08:32,590 --> 00:08:34,660
Ελπίζω να ξέρεις ότι φτάνεις εκεί.
72
00:08:34,730 --> 00:08:36,230
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Δεν υπάρχει περίπτωση.
73
00:08:36,290 --> 00:08:38,830
Ελάτε. Εκατό δολάρια
είναι εκατό δολάρια.
74
00:08:38,890 --> 00:08:40,800
Μπορώ να βγάλω τα χρήματα κάπου αλλού.
75
00:08:40,860 --> 00:08:44,230
Πάρτε το διάολο εκεί πάνω τώρα, είναι 100 $.
76
00:08:44,290 --> 00:08:45,500
Πάω!
77
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Ανέβα εκεί ψηλά.
78
00:08:57,520 --> 00:08:59,370
Κάντε τους περήφανους.
79
00:10:14,520 --> 00:10:17,470
160.180, 200...
80
00:10:17,520 --> 00:10:19,590
Συν ό,τι πήρες, είναι 300.
81
00:10:22,090 --> 00:10:23,330
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
82
00:10:26,290 --> 00:10:28,240
Το απόλαυσες εκεί πίσω, έτσι δεν είναι;
83
00:10:28,290 --> 00:10:30,400
Κόλαση όχι. Δεν είμαι queer σαν αυτούς τους τύπους.
84
00:10:30,460 --> 00:10:31,370
Μαλακίες.
85
00:10:31,430 --> 00:10:33,800
Μαλακίες, νομίζω ότι σου αρέσει ο πούτσος.
86
00:10:33,860 --> 00:10:36,630
Δεν χρειάζεται να μου λες ψέματα, αγόρι.
Ξέρω ότι σου αρέσει ο πούτσος.
87
00:10:36,690 --> 00:10:37,830
Γαμήσου!
88
00:10:37,890 --> 00:10:38,930
Προσέξτε!
89
00:10:38,990 --> 00:10:40,260
Ανθρωπος!
90
00:10:40,330 --> 00:10:43,170
Γαμήσατε, γαμήσατε το γαμημένο μου αυτοκίνητο!
91
00:10:43,230 --> 00:10:44,220
- Λυπάμαι.
- Γάμα!
92
00:10:44,620 --> 00:10:47,100
Προσέξτε το διάολο!
Θα με καταστρέψεις!
93
00:10:47,160 --> 00:10:50,760
- Ηλίθιε γαμώ!
- Ω, γαμ!
94
00:10:50,830 --> 00:10:53,860
- Σκατά!
- Μωρέ!
95
00:10:56,760 --> 00:10:59,860
Γάμα αυτό το καταραμένο σκατά!
96
00:11:01,290 --> 00:11:02,430
Μάρτι;
97
00:11:03,520 --> 00:11:05,230
Γεια, μπες στο αμάξι.
98
00:11:09,090 --> 00:11:10,300
Γάμησέ σε φίλε.
99
00:11:21,730 --> 00:11:24,500
Λυπάμαι, φίλε. Ας πάμε.
100
00:11:25,690 --> 00:11:27,530
Πάμε, λυπάμαι.
101
00:11:27,590 --> 00:11:29,660
Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου, Μπόμπι.
102
00:11:30,790 --> 00:11:32,360
Πραγματικά λυπάμαι.
103
00:11:34,030 --> 00:11:35,470
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
104
00:11:36,930 --> 00:11:38,030
Καλά;
105
00:12:03,030 --> 00:12:04,900
Μπας μέσα ή τι, Λίζα;
106
00:12:04,960 --> 00:12:06,900
Όχι, περιμένω τον νέο μου φίλο.
107
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
Γνώρισες τον Μάρτι, έτσι δεν είναι, Κλαούντια;
108
00:12:09,030 --> 00:12:10,330
Όχι, δεν νομίζω.
109
00:12:10,390 --> 00:12:12,960
- Είναι χαριτωμένος;
- Αυτός είναι χοντρός.
110
00:13:08,190 --> 00:13:09,140
- Ααα!
- Τι στο διάολο;!
111
00:13:09,190 --> 00:13:10,230
Είμαι ο επόμενος!
112
00:13:13,790 --> 00:13:14,790
Λόγος εραστής;
113
00:13:18,430 --> 00:13:19,930
Ω, Θεέ μου.
114
00:13:26,590 --> 00:13:27,830
Μπορούμε να μετακινηθούμε;
115
00:13:30,690 --> 00:13:33,430
Δεν το έχουμε ήδη συζητήσει αυτό;
116
00:13:33,490 --> 00:13:35,230
Μπορώ να έχω αυτοκίνητο, λοιπόν;
117
00:13:37,690 --> 00:13:40,170
Γιατί δεν μπορούμε απλά να φύγουμε
αυτής της χαζής γειτονιάς;
118
00:13:42,760 --> 00:13:44,360
Μάρτι,
119
00:13:44,430 --> 00:13:47,890
δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε τη δουλειά μας και να φύγουμε
γιατί ο γιος μας έχει προβλήματα.
120
00:13:47,960 --> 00:13:49,160
Ωραία.
121
00:13:51,060 --> 00:13:52,160
Γαμήστε το!
122
00:14:32,660 --> 00:14:36,230
Ίσως θα μπορούσαμε να κολλήσουμε.
Ο ξάδερφός μου μου έδωσε λίγο χόρτο.
123
00:14:36,290 --> 00:14:37,500
Αυτό είναι ωραίο.
124
00:15:14,190 --> 00:15:16,070
Πρώτη φορά κάπνισα χόρτο,
125
00:15:17,330 --> 00:15:19,270
ήταν στην όγδοη δημοτικού,
126
00:15:19,330 --> 00:15:22,170
και ήξερα πολλά παιδιά
που το έκανε ...
127
00:15:22,230 --> 00:15:24,790
αλλά πάντα φοβόμουν,
128
00:15:24,860 --> 00:15:26,960
Επειδή μεγάλωσα αυστηρά Καθολικός.
129
00:15:27,030 --> 00:15:30,370
Μου έμαθαν ότι το χειρότερο
πράγμα που μπορείς να κάνεις στη ζωή,
130
00:15:30,430 --> 00:15:32,300
θα ήταν να κάνεις τη μητέρα σου να κλάψει.
131
00:15:33,430 --> 00:15:36,800
Πάντα μου έλεγε αν με έπιανε
μπερδεύοντας με ναρκωτικά θα τη σκότωνε.
132
00:15:38,160 --> 00:15:41,690
Αλλά ο Μπόμπι...
πάντα με κορόιδευε γι' αυτό.
133
00:15:41,760 --> 00:15:44,290
Ήταν τόσο πολύ σημαντικό για αυτόν.
134
00:15:44,360 --> 00:15:46,890
Αν το έκανε, έπρεπε να το κάνω.
135
00:15:46,960 --> 00:15:48,330
Έτσι μια μέρα...
136
00:15:50,390 --> 00:15:52,460
ήμασταν στη στάση του λεωφορείου,
περιμένοντας το λεωφορείο,
137
00:15:52,520 --> 00:15:54,520
και κάπνισα λίγο με τον Μπόμπι.
138
00:15:56,660 --> 00:15:59,760
Και μου είπε ότι το σκατά ήταν, σαν, αδύναμο.
139
00:15:59,830 --> 00:16:01,730
Που μετά βίας το ένιωθα.
140
00:16:03,060 --> 00:16:07,090
Πρέπει να έχει ξεσκονίσει
αυτό το σκατά ή κάτι τέτοιο, γιατί...
141
00:16:07,160 --> 00:16:11,030
όλος ο γαμημένος κόσμος
στρεβλώθηκε γύρω μου, φίλε.
142
00:16:11,090 --> 00:16:13,730
Δεν είχα ιδέα πώς να το χειριστώ.
143
00:16:13,790 --> 00:16:16,530
Το μόνο που σκεφτόμουν να κάνω ήταν να τρέξω.
144
00:16:18,090 --> 00:16:22,660
Απογειώνομαι, ο Μπόμπι τρέχει
πίσω μου, γελώντας σαν τρελός.
145
00:16:22,730 --> 00:16:26,140
Φτάνω σπίτι και μπαίνω στο κρεβάτι μου και
Τραβάω τα σκεπάσματα πάνω από το κεφάλι μου...
146
00:16:27,360 --> 00:16:32,170
Σαν να θάβομαι κάτω από ένα μαξιλάρι.
Ήμουν τόσο φοβισμένος.
147
00:16:35,560 --> 00:16:38,300
Ο Μπόμπι μου βγάζει τα σκεπάσματα.
148
00:16:39,620 --> 00:16:42,070
- Ξέρεις τι έκανα;
- Όχι.
149
00:16:43,730 --> 00:16:45,430
Ξέρεις τι έκανα;
150
00:16:45,490 --> 00:16:47,300
Τι μωρό;
151
00:16:49,190 --> 00:16:51,970
Θύμωσα όλο τον εαυτό μου.
152
00:16:57,430 --> 00:16:59,400
Σε αγαπώ Μάρτι.
153
00:17:04,860 --> 00:17:08,630
Σ'αγαπώ τόσο που δεν μπορώ καν
πίστεψε πόσο σε αγαπώ.
154
00:17:10,520 --> 00:17:12,930
Θα έκανα τα πάντα για σένα.
155
00:18:23,090 --> 00:18:25,160
Γεια σου Λίζα. Τι συμβαίνει;
156
00:18:30,560 --> 00:18:32,540
Ω, φίλε!
157
00:18:32,590 --> 00:18:35,260
- Ποιανού είναι;
- Είναι του Μάρτι.
158
00:18:35,330 --> 00:18:38,890
Σκατά. Δεν θα μπορούσε να είναι του Μπόμπι;
Δεν τους γάμησες και τους δύο;
159
00:18:39,960 --> 00:18:41,590
Όχι, είναι του Μάρτι.
160
00:18:43,460 --> 00:18:45,800
Το λέει όπως πραγματικά ξέρει.
161
00:18:49,030 --> 00:18:51,370
Προσέξτε τι κάνει. Άγια σκατά!
162
00:18:51,430 --> 00:18:54,990
Προσέξτε, δεν τελείωσε. Φάε την καρδιά του, Ντέρεκ.
163
00:18:55,060 --> 00:18:57,630
Γεια, μαλάκα, δεν ξέρω
πώς να φάει την καρδιά του, κανείς δεν το κάνει.
164
00:19:17,060 --> 00:19:19,630
Ξέρω ποια είναι η κοπέλα σου
είναι το δεξί σου χέρι.
165
00:19:19,690 --> 00:19:22,640
- Ντέρεκ, χρειάζομαι μια βόλτα.
- Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος;
166
00:19:22,690 --> 00:19:24,530
Χρειάζομαι μια βόλτα στο Marty's.
167
00:19:27,260 --> 00:19:29,860
Εντάξει, πάμε, γιατί.
168
00:19:38,620 --> 00:19:39,970
Πρέπει να σου μιλήσω.
169
00:19:40,030 --> 00:19:41,730
- Αργότερα. Είμαι απασχολημένος.
- Τώρα!
170
00:19:45,230 --> 00:19:46,400
Τι;
171
00:19:52,130 --> 00:19:55,260
- Γεια σου φίλε. Τι συμβαίνει;
- Τίποτα.
172
00:19:55,330 --> 00:19:58,360
Έλα μέσα, να σου δείξω
πάνω στο οποίο δουλεύουμε εγώ και ο Μάρτι.
173
00:19:58,430 --> 00:19:59,700
Είναι σίγουρα κουλ.
174
00:20:02,860 --> 00:20:04,230
Έλα εδώ φίλε.
175
00:20:05,330 --> 00:20:06,500
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
176
00:20:07,590 --> 00:20:09,630
Πήραμε αυτόν τον τύπο από το Κόπα.
177
00:20:09,690 --> 00:20:13,830
Τον έβαλα να τα κάνει όλα αυτά τα γαμημένα σκατά.
178
00:20:13,890 --> 00:20:15,800
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις έναν άντρα να το κάνει αυτό.
179
00:20:15,860 --> 00:20:17,770
Ναι, είναι αηδιαστικό.
180
00:20:19,090 --> 00:20:20,540
Είναι άσχημο φίλε.
181
00:20:20,590 --> 00:20:22,330
- Εσύ και ο Μάρτι το κάνατε αυτό;
- Ναι.
182
00:20:22,390 --> 00:20:25,390
Θα το πουλήσουμε σε καταστήματα πορνό.
Θα πληρώσουν το υψηλότερο δολάριο για αυτό.
183
00:20:25,460 --> 00:20:27,870
Αυτό είναι τραγικό φίλε.
Θα περιμένω έξω.
184
00:20:29,030 --> 00:20:31,030
Δεν σου αρέσει η γαμημένη κασέτα μας;
185
00:20:31,090 --> 00:20:33,730
Όχι, είναι χυδαία σκατά, φίλε.
Δεν μου αρέσει καθόλου.
186
00:20:33,790 --> 00:20:35,670
Δεν το κάνω. Θα περιμένω έξω.
187
00:20:36,730 --> 00:20:38,030
Καλά.
188
00:20:43,960 --> 00:20:46,270
Δεν είμαι έτοιμος να γίνω μπαμπάς, Λίζα.
189
00:20:46,330 --> 00:20:48,130
Άσε με, σε παρακαλώ!
190
00:20:48,190 --> 00:20:50,670
Θα πάρεις τα λεφτά και θα το φτιάξεις.
191
00:20:50,730 --> 00:20:54,640
Με ακούς, διάβολε;
192
00:20:54,690 --> 00:20:57,690
- Ε; Απάντησέ μου.
- Άσε την, μαλάκα!
193
00:20:57,760 --> 00:21:01,030
- Απλώς μπερδεύαμε.
- Απλώς μπλέκεις!
194
00:21:01,090 --> 00:21:03,300
Μήπως αυτό μοιάζει με μπέρδεμα;
τριγύρω, μαλάκα;!
195
00:21:03,360 --> 00:21:04,300
Λυπάμαι.
196
00:21:04,360 --> 00:21:07,200
Ιησούς Χριστός,
αυτό το λες μπέρδεμα; Ματιά!
197
00:21:07,260 --> 00:21:09,100
- Είπα ότι λυπάμαι!
- Γάμα σου!
198
00:21:09,160 --> 00:21:11,470
- Μωρέ!
- Γάμα σου! Φύγε από εδώ.
199
00:21:11,520 --> 00:21:12,830
- Φέρ' το μωρέ!
- Γάμα!
200
00:21:12,890 --> 00:21:15,700
- Μωρέ, φέρε το!
- Το διάολο είναι μαζί σου;
201
00:21:21,690 --> 00:21:23,600
Είναι έγκυος, φίλε.
202
00:21:26,460 --> 00:21:28,130
Είναι έγκυος!
203
00:21:29,960 --> 00:21:31,460
Είναι γαμημένο...
204
00:21:33,660 --> 00:21:35,190
Μικρή μαμά!
205
00:21:36,260 --> 00:21:38,000
Στέλνω τον αδερφό μου εκεί.
206
00:21:38,060 --> 00:21:39,560
Θα τον νικήσει.
207
00:21:39,620 --> 00:21:41,500
- Εννοώ νικήστε τα ζωντανά...
- Όχι μαμά, σε παρακαλώ.
208
00:21:41,520 --> 00:21:44,330
Λατρεύω τον Μάρτυ.
Τον αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
209
00:21:47,830 --> 00:21:49,430
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
210
00:21:51,590 --> 00:21:54,590
Δεν καταλαβαίνω τι
συνεχίζεται μαζί σου.
211
00:21:56,160 --> 00:21:58,070
Ίσως δεν θέλω να ξέρω.
212
00:21:58,130 --> 00:22:01,830
Σε παρακαλώ, μαμά, μην πληγωθείς ο Μάρτι.
213
00:22:01,890 --> 00:22:03,200
Ωραία.
214
00:22:07,890 --> 00:22:09,600
Χρειάζεστε ένα μπάνιο, νεαρή κυρία.
215
00:22:11,130 --> 00:22:13,000
Καθαρίστε τον εαυτό σας!
216
00:22:53,090 --> 00:22:54,660
Είναι ο Μπόμπι.
217
00:23:17,660 --> 00:23:19,100
Ω, γαμ!
218
00:23:19,160 --> 00:23:22,570
σελιδοποίησα τον αντιπρόσωπό μου. Θα πάνε όλα καλά.
219
00:23:26,620 --> 00:23:27,620
Γειά σου;
220
00:23:27,690 --> 00:23:30,930
Που ήσουν, σκύλα;
Σε καλούσα για πάντα.
221
00:23:30,990 --> 00:23:34,940
Έχω κάνει παρέα
αυτός ο τύπος Donny που είναι πολύ καυτός.
222
00:23:36,520 --> 00:23:38,370
Γαμάς ακόμα αυτόν τον σέρφερ;
223
00:23:39,730 --> 00:23:42,230
Άκουσα ότι είσαι έγκυος.
224
00:23:42,290 --> 00:23:45,700
Ναι... είμαστε πολύ χαρούμενοι.
225
00:23:45,760 --> 00:23:49,130
Μαντέψτε τι;
Ο φίλος του ο Μπόμπι είναι τόσο ζεστός για σένα,
226
00:23:49,190 --> 00:23:52,830
θέλει να κατέβεις
και πειράματα και σκατά.
227
00:23:52,890 --> 00:23:56,630
Είναι σε κάτι τρομακτικό
ακόμα και εσύ δεν θα το πίστευες.
228
00:23:56,690 --> 00:23:57,690
Πραγματικά;
229
00:24:00,390 --> 00:24:01,870
θα δω.
230
00:24:21,560 --> 00:24:25,030
Είναι ωραίος ο Μπόμπι; Δηλαδή, μπορεί να είναι;
231
00:24:25,090 --> 00:24:27,300
Δεν ξέρω, τον γνώρισες.
232
00:24:27,360 --> 00:24:29,730
Ήταν μαλάκας όταν τον γνώρισα.
233
00:24:32,290 --> 00:24:36,330
Ο Μπόμπι κι εγώ είμαστε φίλοι
αφού σχεδόν γεννηθήκαμε, και σκατά.
234
00:24:37,560 --> 00:24:39,430
Τότε πρέπει να είναι καλός.
235
00:24:42,260 --> 00:24:43,790
Ναι, υποθέτω.
236
00:24:48,890 --> 00:24:50,800
Δεν έχω δει τον φίλο σου τελευταία.
237
00:24:52,060 --> 00:24:54,040
Είπα, δεν έχω δει τον Μάρτυ τελευταία.
238
00:24:56,660 --> 00:24:58,300
Αυτό είναι καλό.
239
00:24:58,730 --> 00:25:00,300
Μάλλον είναι πολύ απασχολημένος με το σερφ του.
240
00:25:00,330 --> 00:25:03,300
Ένα παιχνίδι που παίζουν τα παιδιά στην παραλία.
241
00:25:06,260 --> 00:25:07,860
Είναι τρόπος ζωής.
242
00:25:07,930 --> 00:25:09,630
Πραγματικά;
243
00:25:09,690 --> 00:25:11,230
Σου το είπε ο φίλος σου ο Μάρτι;
244
00:25:12,830 --> 00:25:13,820
Τι είδους ζωή είναι...
245
00:25:14,890 --> 00:25:18,200
πιτσίλισμα τριγύρω στο
κυματίζει και λέει "Wheee!";
246
00:25:20,490 --> 00:25:22,230
Μπορώ να δικαιολογηθώ;
247
00:25:25,520 --> 00:25:28,800
Όχι. Γιε μου, είσαι έξυπνος,
248
00:25:28,860 --> 00:25:30,770
έχεις φιλοδοξία, έχεις παρουσία.
249
00:25:30,830 --> 00:25:35,270
Ο φίλος σου ο Μάρτι ζει
μια ζωή πλήρους άσκοπης.
250
00:25:35,330 --> 00:25:38,390
Δεν ξέρω τι του συνέβη.
Κάποτε ήταν καλό παιδί.
251
00:25:38,460 --> 00:25:40,730
Δεν έχει φιλοδοξίες,
ούτε φωτιά στα σπλάχνα του, τίποτα.
252
00:25:40,790 --> 00:25:42,710
Δεν θέλω να ξοδέψεις
τόσο πολύ χρόνο μαζί του.
253
00:25:44,760 --> 00:25:47,240
Θα μεταφέρω αυτή την οικογένεια μακριά από εδώ
254
00:25:47,290 --> 00:25:48,930
πριν σε δω να σπαταλάς τη ζωή σου.
255
00:25:48,990 --> 00:25:51,230
- Είναι κατανοητό;
- Ναι, κύριε.
256
00:25:53,930 --> 00:25:56,130
Έκλεισα ένα μάθημα πιάνου για εσάς την Πέμπτη.
257
00:25:57,190 --> 00:25:59,070
Αυτό ταιριάζει στο πρόγραμμά σας;
258
00:26:00,520 --> 00:26:01,900
Είναι καλό.
259
00:26:04,430 --> 00:26:06,700
♪ Σήμερα όλοι θέλουν να μιλήσουν
σαν να έχουν κάτι να πουν ♪
260
00:26:06,730 --> 00:26:08,230
♪ Αλλά δεν βγαίνει τίποτα
όταν κινούν τα χείλη τους ♪
261
00:26:08,260 --> 00:26:11,530
♪ Και οι μαμάδες κάνουν...
σαν να ξεχνούν τον Marty ♪
262
00:26:11,590 --> 00:26:13,160
♪ Κάποιον που μισείς. I'
263
00:26:14,390 --> 00:26:15,500
Τι...
264
00:26:19,430 --> 00:26:21,330
Μου θυμίζεις τον πρώην σύζυγό μου.
265
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
Είσαι παντρεμένος;
266
00:26:23,590 --> 00:26:26,500
Ήταν παντρεμένος, περίπου τρεις μήνες.
267
00:26:26,560 --> 00:26:28,230
Έχεις παιδιά;
268
00:26:28,290 --> 00:26:30,460
Ένα μικρό αγόρι, αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
269
00:26:30,520 --> 00:26:31,800
Οι γονείς μου τον φροντίζουν.
270
00:26:31,860 --> 00:26:34,000
Καλά. Αυτό είναι ωραίο.
271
00:26:36,730 --> 00:26:38,960
Θα πάω στο κολέγιο σύντομα.
272
00:26:40,030 --> 00:26:41,660
- Αλήθεια;
- Ναι.
273
00:26:41,730 --> 00:26:44,260
Πήρα περίπου τέσσερις μονάδες πριν αποφοιτήσω.
274
00:26:44,330 --> 00:26:46,430
Έχω σαν μέσο όρο Β.
275
00:26:46,490 --> 00:26:47,970
Όχι σκατά.
276
00:26:49,860 --> 00:26:51,730
♪ Γαμήσου την Αστυνομία. ♪
277
00:26:52,790 --> 00:26:54,130
Πάντα με εκνευρίζει ρε φίλε...
278
00:26:54,190 --> 00:26:56,300
Πάντα παίρνουν το
γαμημένα καλά λόγια
279
00:26:56,360 --> 00:26:58,100
μακριά από τα γαμημένα βίντεο, φίλε.
280
00:26:58,160 --> 00:27:00,660
Τι θα κάνεις μετά το κολέγιο;
281
00:27:02,390 --> 00:27:05,700
Δεν ξέρω. Μπορεί εγώ και ο μπαμπάς μου
πηγαίνετε σε αυτήν την επιχείρηση μαζί.
282
00:27:05,760 --> 00:27:09,500
Σαν ένα από αυτά τα παράθυρα
απόχρωση θέσεων συστήματος ήχου.
283
00:27:09,560 --> 00:27:10,870
Ω ναι, αυτά είναι ωραία.
284
00:27:11,930 --> 00:27:13,370
Θα είχες λοιπόν το δικό σου;
285
00:27:13,430 --> 00:27:16,230
Ναι, θα μπορούσε να με στήσει σε ένα.
286
00:27:18,030 --> 00:27:20,330
Είναι πάντα μαζί μου για αυτό.
287
00:27:20,390 --> 00:27:21,770
Αυτό είναι ωραίο.
288
00:27:21,830 --> 00:27:24,890
Θέλω να πω, σαν να θέλει να βοηθήσει και να σκάσει.
289
00:27:24,960 --> 00:27:27,800
Ναι. Ο μπαμπάς μου είναι πολύ ωραίος.
290
00:28:17,990 --> 00:28:21,730
- Προσέξτε αυτό.
- Ω, αυτή η σκατά είναι χυδαία.
291
00:28:23,890 --> 00:28:26,500
- Ξέρεις ότι σε ανάβει.
- Όχι, είναι απλώς χυδαίο!
292
00:28:26,560 --> 00:28:29,090
Μπορείς να το πεις στον μπαμπά σου.
Παρακολουθήστε το. Δείτε το!
293
00:28:29,160 --> 00:28:31,470
- Όχι, δεν είναι, είναι χυδαίο.
- Έλα, δες το.
294
00:28:31,520 --> 00:28:32,970
Φύγε από μένα.
295
00:28:33,030 --> 00:28:36,090
Παρακολουθήστε το. Παρακολούθησε το!
296
00:28:36,160 --> 00:28:38,500
Όχι. Όχι.
297
00:28:45,560 --> 00:28:48,230
- Θέλεις να γαμηθείς;
- Γάμησέ σε.
298
00:28:48,290 --> 00:28:52,240
- Θέλεις να γαμηθείς;
- Γάμα σου! Γαμήσου!
299
00:28:52,290 --> 00:28:54,000
- Πες ότι είμαι ο καλύτερος που είχες ποτέ.
- Γάμα σου!
300
00:28:54,030 --> 00:28:56,300
- Πες ότι είμαι ο καλύτερος που είχες ποτέ!
- Γάμα σου!
301
00:28:56,360 --> 00:28:57,560
Γαμήτο πες το!
302
00:29:00,760 --> 00:29:01,790
Γαμήσου!
303
00:29:01,860 --> 00:29:03,460
- Γαμώτο πες το!
- Γάμα σου!
304
00:29:03,520 --> 00:29:05,660
Πες το!
305
00:29:08,490 --> 00:29:10,230
Γαμώ έτσι!
306
00:29:12,230 --> 00:29:14,830
Πες το! Πες το.
307
00:29:14,890 --> 00:29:17,770
Πες ότι είμαι ο καλύτερος. Πες το...
308
00:29:17,830 --> 00:29:19,170
Είσαι ο καλύτερος που είχα ποτέ.
309
00:29:19,230 --> 00:29:21,500
- Πες το!
- Είσαι η καλύτερη που είχα ποτέ.
310
00:29:21,560 --> 00:29:24,560
Πες το πιο δυνατά!
311
00:29:24,620 --> 00:29:26,930
- Πες το πιο δυνατά!
- Το καλύτερο που είχα ποτέ.
312
00:29:34,460 --> 00:29:38,300
Λοιπόν, πώς ήταν; Σου είπα ότι είναι καρφίτσα.
313
00:29:38,360 --> 00:29:40,800
Ναι, περισσότερο σαν κουέρ.
314
00:29:40,860 --> 00:29:43,130
Ο γαμημένος μόλις με βίασε.
315
00:29:44,230 --> 00:29:45,960
Σκατά, Άλι, αποφάσισε.
316
00:29:46,030 --> 00:29:47,470
Σου είπα ότι ήταν kinky.
317
00:30:02,690 --> 00:30:04,730
- Γεια, κύριε Κεντ.
- Πού είναι ο γιος μου;
318
00:30:09,130 --> 00:30:12,400
Ο Θεός ανάθεμα, μάλλον
της έδειξε αυτή την παράξενη σκατά.
319
00:30:20,760 --> 00:30:24,070
Σου είπα να μην κάνεις παρέα
μαζί του και το εννοούσα.
320
00:30:25,360 --> 00:30:28,460
- Σκέφτομαι να πουλήσω το σπίτι.
- Όχι, σε παρακαλώ, μπαμπά.
321
00:30:28,520 --> 00:30:30,830
Δεν θα κάνω πια παρέα με τον Μάρτυ.
322
00:30:30,890 --> 00:30:34,300
- Το υπόσχομαι.
- Δεν βλέπεις ότι σε σέρνει κάτω;
323
00:30:34,360 --> 00:30:36,170
Μπαμπά, ναι.
324
00:30:38,030 --> 00:30:39,470
Υπόσχομαι ότι δεν θα κάνω παρέα μαζί του.
325
00:30:39,520 --> 00:30:42,440
- Δώσε μου μια ακόμη ευκαιρία...
- Δεν τελείωσε ούτε το λύκειο.
326
00:30:42,490 --> 00:30:45,400
Ξέρω, είναι χαμένος.
Το ξέρω, το βλέπω.
327
00:30:46,460 --> 00:30:48,940
Ήρθαν να πουν ένα γεια.
Αυτό είναι, ορκίζομαι.
328
00:30:51,590 --> 00:30:52,930
Μπαμπάς.
329
00:30:56,090 --> 00:30:57,630
Γεια σου Μπομπ, ξέρεις...
330
00:30:58,790 --> 00:31:01,500
Είδα ένα στερεοφωνικό μέρος για
πώληση στο δρόμο για το σπίτι.
331
00:31:01,560 --> 00:31:03,500
Ήταν σαν αυτό για το οποίο μιλήσαμε,
332
00:31:03,560 --> 00:31:06,090
μόνο που δεν είχε βάψιμο παραθύρων.
333
00:31:06,160 --> 00:31:07,970
Μπόμπι, μπορείς να το κάνεις.
334
00:31:08,030 --> 00:31:10,630
Μπορείς να το κάνεις, Μπομπ. Ξέρω ότι μπορείς.
335
00:31:10,690 --> 00:31:13,030
Μπορώ να σε βοηθήσω. Θα σας ετοιμάσω όλους.
336
00:31:14,190 --> 00:31:17,430
Μπόμπι, είναι το καλύτερο μέλλον
μπορείτε να έχετε σε αυτή τη χώρα.
337
00:31:17,490 --> 00:31:19,160
Να είσαι κύριος του εαυτού σου.
338
00:31:24,560 --> 00:31:28,500
Αν το κάνω αυτό για σένα, μπορούμε να προσλάβουμε τον Μάρτι;
339
00:31:37,290 --> 00:31:39,290
Ουάου, είσαι πολύ καλός.
340
00:31:40,360 --> 00:31:42,530
- Από πού είσαι;
- Μίσιγκαν.
341
00:31:43,590 --> 00:31:45,730
Παλιότερα ήμουν καλύτερος όταν αγωνιζόμουν.
342
00:31:45,790 --> 00:31:47,500
Γιατί σταμάτησες;
343
00:31:49,390 --> 00:31:50,800
Δεν ξέρω.
344
00:31:53,260 --> 00:31:56,400
- Να είσαι καλά, ανθρωπάκι, εντάξει;
- Εντάξει. Τα λέμε.
345
00:32:07,930 --> 00:32:09,730
Τι θέλεις να κάνεις;
346
00:32:09,790 --> 00:32:12,400
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, Μάρτυ.
347
00:32:13,460 --> 00:32:15,990
Γιατί αφήνεις τον Μπόμπι
σας συμπεριφέρεται όπως κάνει;
348
00:32:16,060 --> 00:32:17,370
Τι;
349
00:32:18,360 --> 00:32:20,340
Γιατί αφήνεις τον Μπόμπι
σου συμπεριφέρεται όπως εκείνος;
350
00:32:20,390 --> 00:32:22,530
Να σε χτυπήσω και να σε κοροϊδέψω;
351
00:32:23,730 --> 00:32:26,260
Σε αποδοκιμάζει κατάματα
μπροστά σε όλους.
352
00:32:28,590 --> 00:32:31,130
Ο Ντέρεκ σας πιστεύει παιδιά
είναι queer ο ένας για τον άλλον.
353
00:32:31,190 --> 00:32:33,330
Ο Ντέρεκ είναι μαλάκας.
354
00:32:33,390 --> 00:32:34,430
Ξέρεις τι;
355
00:32:37,190 --> 00:32:39,830
- Σε αγαπώ.
- Σώπα.
356
00:32:41,030 --> 00:32:43,160
το κάνω. Σε αγαπώ και νοιάζομαι για σένα,
357
00:32:43,230 --> 00:32:44,700
και δεν θέλω να σε δω να υποφέρεις.
358
00:32:46,030 --> 00:32:48,630
Δεν θέλω να δω τον Μπόμπι
σε επιλέγω ξανά.
359
00:32:54,390 --> 00:32:55,390
Μπόμπι...
360
00:32:56,430 --> 00:32:57,700
Τι;
361
00:33:00,290 --> 00:33:03,960
Από τότε είναι έτσι
ήμασταν γαμημένα παιδιά.
362
00:33:05,660 --> 00:33:10,160
Πάντα έτσι ήταν.
363
00:33:10,230 --> 00:33:13,730
Πάντα κερδίζει στο διάολο
έξω από μένα, όποτε ήθελε.
364
00:33:13,790 --> 00:33:16,930
Δεν υπάρχει διάολο
πράγμα που μπορώ να κάνω για αυτό.
365
00:33:18,230 --> 00:33:20,670
Παρακάλεσα τους γαμημένους γονείς μου να μετακομίσουν...
366
00:33:20,730 --> 00:33:22,530
Θα μπορούσατε να απομακρυνθείτε μόνοι σας.
367
00:33:23,590 --> 00:33:26,370
Δεν είμαι καν απόφοιτος λυκείου.
368
00:33:28,690 --> 00:33:30,690
Ναι, ξέρω. Πες μου για αυτό.
369
00:33:32,660 --> 00:33:35,640
Άρα δεν υπάρχει τίποτα εμείς
μπορεί να κάνει για να τον σταματήσει ποτέ.
370
00:33:35,690 --> 00:33:37,930
Θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε. Αυτό είναι περίπου.
371
00:33:40,960 --> 00:33:42,590
Αυτό σκεφτόμουν.
372
00:33:43,690 --> 00:33:44,690
Τι;
373
00:33:46,430 --> 00:33:47,930
Τι λες;
374
00:33:49,260 --> 00:33:51,790
- Μπόμπι.
- Τι γίνεται με τον Μπόμπι;
375
00:33:52,860 --> 00:33:54,460
Κι αν είχε φύγει;
376
00:33:56,730 --> 00:33:59,100
Τι περίεργο σκατά
μιλάς για
377
00:34:01,520 --> 00:34:03,760
Κι αν τον σκοτώσαμε;
378
00:34:03,830 --> 00:34:06,130
Είσαι τρελός;
379
00:34:10,290 --> 00:34:12,500
Αντιμετωπίζει τους πάντες σαν σκατά.
380
00:34:12,560 --> 00:34:15,500
Είναι πάντα κακός, είναι πάντα σκληρός.
381
00:34:16,590 --> 00:34:18,070
Σε δέρνει.
382
00:34:19,660 --> 00:34:22,900
Είναι πολύ περίεργος για τον Άλι
και είναι σε όλα!
383
00:34:24,430 --> 00:34:26,930
Είναι η πηγή των προβλημάτων όλων.
384
00:34:27,990 --> 00:34:30,530
Και ακόμα,
θα τελειώσει το γυμνάσιο
385
00:34:30,590 --> 00:34:32,900
και να πάω στο κολέγιο και μάλλον να γίνω πλούσιος.
386
00:34:32,960 --> 00:34:35,940
Ναι, και θα παραδώσω
πίτσες σε αυτόν στο Weston.
387
00:34:39,330 --> 00:34:41,430
Πώς θα πάρουμε ένα όπλο;
388
00:34:41,490 --> 00:34:43,160
Η μαμά μου έχει ένα.
389
00:34:50,230 --> 00:34:51,930
Σκατά, αυτή η μαμά...
390
00:34:53,190 --> 00:34:54,900
με έχει απογοητεύσει με...
391
00:34:54,960 --> 00:34:58,200
και με αντιμετώπισε σαν σκατά
όλη μου η καταραμένη ζωή.
392
00:34:59,760 --> 00:35:01,130
Ας τον σκοτώσουμε.
393
00:35:11,930 --> 00:35:13,460
Όχι σκατά!
394
00:35:23,090 --> 00:35:26,630
- Είσαι μια τρελή σκύλα.
- Όχι δεν είμαι.
395
00:35:26,690 --> 00:35:28,900
Όχι δεν είμαι. Ο Μάρτι συμφωνεί μαζί μου.
396
00:35:28,960 --> 00:35:31,630
Αυτός είναι ο τρόπος για όλους
να φροντίσουν τα προβλήματά τους,
397
00:35:31,690 --> 00:35:34,330
γιατί ο Μπόμπι είναι
όλοι έχουν πρόβλημα.
398
00:35:34,390 --> 00:35:35,960
Τι θέλεις να κάνω;
399
00:35:36,030 --> 00:35:39,000
-Κατέβα και βοήθησέ μας.
- Α, φίλε...
400
00:35:40,130 --> 00:35:42,690
Ουάου. Με τι θα το κάνεις;
401
00:35:42,760 --> 00:35:45,700
Δεν ξέρω. Ένα όπλο ή ένα μαχαίρι, υποθέτω.
402
00:35:55,730 --> 00:35:57,100
Σκύλα.
403
00:35:57,160 --> 00:35:58,330
Καλός.
404
00:35:58,390 --> 00:36:02,960
-Τι κάνεις;
- Απλώς μιλάω στον σκύλο μου.
405
00:36:03,030 --> 00:36:05,500
- Είσαι ψηλά;
- Δεν φτάνει.
406
00:36:07,260 --> 00:36:09,670
Η μαμά μου είναι εδώ μέσα και είναι σαν...
407
00:36:09,730 --> 00:36:12,830
Είναι σαν να κάνει σχέδια
για το πάρτι των 18ων γενεθλίων μου.
408
00:36:12,890 --> 00:36:16,270
Θα έχει μια τούρτα,
ένας κλόουν και όλα αυτά τα σκατά.
409
00:36:16,330 --> 00:36:18,430
Ξέρεις, όπως όταν ήσουν παιδί.
410
00:36:18,490 --> 00:36:21,100
Νομίζω ότι είναι χαρούμενη εδώ.
411
00:36:21,160 --> 00:36:23,190
Νομίζω ότι της αρέσει πολύ
καλύτερο από το New Jersey.
412
00:36:23,260 --> 00:36:25,630
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.
413
00:36:25,690 --> 00:36:27,170
Πρέπει να πάω στο Φορτ Λόντερντεϊλ
414
00:36:27,230 --> 00:36:29,860
για να βοηθήσω τη φίλη μου τη Λίζα να σκοτώσει
αυτός ο μαλάκας που ονομάζεται Μπόμπι.
415
00:36:29,930 --> 00:36:31,930
Μου αρέσει όταν μου τραβάς τα μαλλιά.
416
00:36:31,990 --> 00:36:33,330
Δροσερός.
417
00:36:34,390 --> 00:36:36,300
Σκάσε. Δεν θα σκοτώσεις αυτόν τον τύπο.
418
00:36:36,360 --> 00:36:37,800
Ναι.
419
00:36:37,860 --> 00:36:40,060
- Όχι.
- Ναι.
420
00:36:40,130 --> 00:36:42,470
- Όχι.
- Ναι.
421
00:36:42,520 --> 00:36:44,700
Να τον σκοτώσει; Σαν να τον σκοτώσω στην πραγματική ζωή;
422
00:36:44,760 --> 00:36:46,700
- Να τον σκοτώσω;
- Ναι.
423
00:36:46,760 --> 00:36:49,330
- Σαν να τον σκοτώσω, είναι νεκρός;
- Ναι.
424
00:36:50,520 --> 00:36:53,160
- Όχι.
- Ναι.
425
00:36:54,860 --> 00:36:57,060
Ουά, Αλί. Είναι κάτι βαρύ σκατά.
426
00:36:57,130 --> 00:36:59,570
Θέλεις να πας μαζί μου;
427
00:36:59,620 --> 00:37:01,430
Πήρα πολύ καλό ναρκωτικό.
428
00:37:01,490 --> 00:37:04,160
Λοιπόν εντάξει, σίγουρα.
429
00:37:04,230 --> 00:37:05,630
Θα πάω μαζί σου.
430
00:37:05,690 --> 00:37:06,790
- Γεια;
- Γεια!
431
00:37:06,860 --> 00:37:08,560
Πού στο διάολο είσαι, σκύλα;
432
00:37:09,690 --> 00:37:11,290
Επιστροφή στην απεξάρτηση.
433
00:37:11,360 --> 00:37:13,670
Είμαι κάπως μπερδεμένος, Άλι.
434
00:37:13,730 --> 00:37:14,900
Τσιμπιά.
435
00:37:16,290 --> 00:37:18,860
Άκου, πρέπει να πάω στο Φορτ Λόντερντεϊλ,
436
00:37:18,930 --> 00:37:21,370
για να βοηθήσω τη φίλη μου τη Λίζα να σκοτώσει
αυτός ο μαλάκας που ονομάζεται Μπόμπι.
437
00:37:21,430 --> 00:37:23,930
Αλλά αν θέλεις, μπορώ να έρθω να σε πάρω.
438
00:37:27,090 --> 00:37:28,540
Καλά.
439
00:37:30,290 --> 00:37:34,740
Κι αν περάσουμε από το σπίτι του,
όταν είναι στην αυλή του ή κάτι σκατά;
440
00:37:34,790 --> 00:37:36,770
Πυροβολήστε τον.
441
00:37:36,830 --> 00:37:39,300
Οι αστυνομικοί θα σκεφτούν ότι είναι θέμα συμμορίας.
442
00:37:40,690 --> 00:37:43,830
Σκατά, Λίζα. Πολύ ωραία ιδέα.
443
00:38:07,930 --> 00:38:09,800
Ωχ! Γάμα, φίλε!
444
00:38:13,560 --> 00:38:15,130
Ευχαριστώ που με πήρες, Άλι.
445
00:38:15,190 --> 00:38:17,230
Μένω με τα σπίτια μου.
446
00:38:17,290 --> 00:38:19,460
Είναι μόνο αυτός ο σύνδεσμος που κρατάς;
447
00:38:20,660 --> 00:38:22,730
Έχουμε ένα ντουλαπάκι γεμάτο οξύ.
448
00:38:26,130 --> 00:38:27,430
Κάποιο tweak;
449
00:38:28,490 --> 00:38:29,990
Πώς ήταν η απεξάρτηση;
450
00:38:43,390 --> 00:38:45,930
Σχεδόν βίασε την Αλί την τελευταία φορά που ήρθε.
451
00:38:48,030 --> 00:38:50,400
Με δέρνει. Με βίασε.
452
00:38:50,460 --> 00:38:52,870
Το χειρότερο μέρος είναι το
τον τρόπο που επιλέγει τον Μάρτυ.
453
00:38:52,930 --> 00:38:56,500
Του φέρεται σαν σκύλος
ή σκλάβος ή κάτι τέτοιο.
454
00:38:56,560 --> 00:38:58,260
Με εκνευρίζει τόσο που δεν το αντέχω.
455
00:38:58,330 --> 00:39:00,300
Λοιπόν, τι θα κάνεις, Λίζα;
456
00:39:00,360 --> 00:39:02,270
Θα τον σκοτώσω.
457
00:39:02,330 --> 00:39:05,560
- Αυτό είναι κάτι βαρύ.
- Ναι, είναι!
458
00:39:05,620 --> 00:39:08,300
Πώς θα το κάνεις;
459
00:39:08,360 --> 00:39:10,860
Γιατί είστε τόσο σοβαροί;
460
00:39:10,930 --> 00:39:13,400
Θα φτιάξουμε τον κώλο του Μπόμπι Κεντ.
461
00:39:13,460 --> 00:39:14,730
Δροσερός!
462
00:39:15,790 --> 00:39:18,170
Άγια σκατά!
463
00:39:18,230 --> 00:39:20,570
Μπορούμε να πάρουμε χαρτοπετσέτες;
464
00:39:20,620 --> 00:39:22,690
- Θα επιστρέψω.
- Και ένα καλαμάκι.
465
00:39:24,130 --> 00:39:26,000
Πώς θα το κάνουμε;
466
00:39:26,060 --> 00:39:28,700
σκεφτόμουν,
θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε από το σπίτι του,
467
00:39:28,760 --> 00:39:31,760
όταν είναι στην αυλή του, και να τον πυροβολήσουν.
468
00:39:31,830 --> 00:39:33,770
Οι μπάτσοι θα σκεφτούν ότι είναι θέμα συμμορίας.
469
00:39:33,830 --> 00:39:35,670
Ω, όχι. Κάποιος θα μας δει.
470
00:39:35,730 --> 00:39:39,170
ξέρω. Μπορούμε να μπούμε στο δικό του
σπίτι ενώ κοιμάται,
471
00:39:39,230 --> 00:39:40,760
και μαχαιρώνει τον γαμημένο στο λαιμό.
472
00:39:40,830 --> 00:39:43,560
- Έφερα το μαχαίρι επιβίωσής μου.
- Έχει ντόμπερμαν.
473
00:39:43,620 --> 00:39:45,600
Ο καλύτερος τρόπος είναι απλώς να τον πυροβολήσεις.
474
00:39:45,660 --> 00:39:48,160
- Πώς παίρνουμε ένα όπλο;
- Η μαμά μου έχει ένα.
475
00:39:55,890 --> 00:39:59,770
Δεν μπορούμε να τον αποκλείσουμε
το κεφάλι και σύρετέ τον κάπου.
476
00:39:59,830 --> 00:40:00,820
Πώς γίνεται;
477
00:40:01,860 --> 00:40:03,390
Είναι πολύ δυνατός.
478
00:40:03,460 --> 00:40:05,600
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Δεν τον έχεις ξανασυναντήσει;
479
00:40:05,660 --> 00:40:07,640
- Όχι.
- Όχι, ούτε εγώ.
480
00:40:07,690 --> 00:40:11,030
- Πώς είναι αυτός ο τύπος;
- Είναι μαλάκας.
481
00:40:16,590 --> 00:40:19,260
Άγια σκατά. Για τι στο διάολο είναι αυτό;
482
00:40:19,330 --> 00:40:21,960
Να σκοτώσεις τον Μπόμπι Κεντ, δεν θυμάσαι;
483
00:40:22,030 --> 00:40:23,970
Ω, ναι.
484
00:40:24,030 --> 00:40:26,260
Γεια, δεν θα πάρει αίμα παντού;
485
00:40:26,330 --> 00:40:28,600
Ναι, θα πρέπει να προγραμματίσουμε
που θα το κάνουμε.
486
00:40:31,690 --> 00:40:34,730
- Γεια σας παιδιά.
- Γεια, κυρία Κόνελι.
487
00:40:36,130 --> 00:40:39,370
Αυτοί είναι οι φίλοι μου από το Palm Bay.
Αυτός είναι ο Ντόνι και αυτή είναι η Χέδερ.
488
00:40:39,430 --> 00:40:42,630
- Γεια, Ντόνι. Γεια, Χέδερ.
- Γεια σου.
489
00:40:42,690 --> 00:40:45,500
- Είχατε δείπνο παιδιά;
- Ναι κυρία.
490
00:40:46,620 --> 00:40:48,300
Καλά.
491
00:40:52,830 --> 00:40:54,800
Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό;
492
00:40:55,760 --> 00:40:58,700
Ιησούς Χριστός, Αλί,
μπορείς να κάνεις αυτόν τον τύπο να σωπάσει;
493
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Ωχ!
494
00:40:59,830 --> 00:41:01,330
- Σώπα, Ντόνι.
- Σώπα!
495
00:41:01,390 --> 00:41:03,100
Θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τον αφήσουμε μόνο του.
496
00:41:03,160 --> 00:41:05,000
Όχι σκατά, πρέπει να είναι μόνος του.
497
00:41:05,060 --> 00:41:08,970
Είναι πιο εύκολο να σκοτώσεις κάποιον
όταν είναι μόνοι τους.
498
00:41:09,030 --> 00:41:10,800
Ναι.
499
00:41:10,860 --> 00:41:13,340
Άλι, κι αν προσφερθείς να τον ξαναγαμήσεις;
500
00:41:13,390 --> 00:41:16,670
Περίμενε ένα λεπτό,
δεν είναι αυτός ο τύπος που σε βίασε;
501
00:41:16,730 --> 00:41:18,960
Τι εννοείς... σαν δόλωμα;
502
00:41:19,030 --> 00:41:20,130
Ναι.
503
00:41:20,190 --> 00:41:21,900
Δεν του αρκεί να πάει.
504
00:41:24,330 --> 00:41:27,390
Κι αν προσφερόμουν
να τον αφήσω να μου βγάλει το 5.0;
505
00:41:27,460 --> 00:41:30,230
- Με συγχωρείτε...
- Και μετά προσφέρου να με ξαναγαμήσεις.
506
00:41:30,290 --> 00:41:33,240
Μπορεί να σε διώξει στα στείρα
στο Weston by the Glades.
507
00:41:33,290 --> 00:41:34,890
Περίμενε λίγο... Εντάξει;
508
00:41:34,960 --> 00:41:37,440
Αν ο Άλι υποτίθεται ότι χτυπάει τον Μπόμπι,
509
00:41:37,490 --> 00:41:39,130
τότε τι στο διάολο κάνει εδώ ο Ντόνι;
510
00:41:39,190 --> 00:41:42,660
Σοβαρά,
ο τύπος απλά θα πάει να το κλωτσήσει,
511
00:41:42,730 --> 00:41:44,670
ενώ κάποιος άλλος βιδώνει την γκόμενα του;
512
00:41:44,730 --> 00:41:46,260
Κανείς δεν είναι τόσο μεγάλος.
513
00:41:46,330 --> 00:41:49,700
Έχει δίκιο.
514
00:41:53,760 --> 00:41:55,740
Ωραία, θα μπορούσα...
515
00:41:55,790 --> 00:41:58,240
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι είμαι το αγόρι της Heather.
516
00:41:58,290 --> 00:41:59,560
Ξέρεις;
517
00:42:01,990 --> 00:42:03,490
Αυτό είναι καλό, σωστά;
518
00:42:08,590 --> 00:42:10,540
- Γεια σου;
- Γεια σου.
519
00:42:10,590 --> 00:42:13,970
-Τι κάνεις;
- Εργασία για το σπίτι.
520
00:42:14,030 --> 00:42:15,160
Όχι σκατά.
521
00:42:16,160 --> 00:42:18,600
Λοιπόν, είμαι στο σπίτι της Λίζας,
522
00:42:18,660 --> 00:42:23,000
και ότι ο Αλί γκόμενος είναι εδώ κάτω.
523
00:42:23,060 --> 00:42:26,800
- Νομίζω ότι σε θέλει.
- Τι ασχολείσαι;
524
00:42:27,960 --> 00:42:29,230
Περιμένετε.
525
00:42:31,230 --> 00:42:32,790
Γεια σου Μπομπ, τι συμβαίνει;
526
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
Γεια σου!
527
00:42:34,930 --> 00:42:36,530
Δεν είσαι θυμωμένος;
528
00:42:36,590 --> 00:42:40,160
Όχι, πραγματικά μου άρεσε.
Το έχω σκεφτεί.
529
00:42:40,230 --> 00:42:41,670
Ίσως θα μπορούσαμε να μαζευτούμε.
530
00:42:41,730 --> 00:42:45,140
Θα μπορούσαμε να βγάλουμε το 5.0 μου
και να πάρει βαλλιστικό ή κάτι τέτοιο.
531
00:42:51,190 --> 00:42:52,430
Τι συμβαίνει;
532
00:42:52,490 --> 00:42:54,590
Μάρτυ, τι συμβαίνει με αυτά τα σκατά;
533
00:42:54,660 --> 00:42:56,600
Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι σε σκάβει.
534
00:42:56,660 --> 00:43:00,070
Με ζήλεψες εδώ.
Είναι μια χαρά.
535
00:43:03,190 --> 00:43:05,170
Γεια, είσαι εκεί με το fuckface;
536
00:43:07,030 --> 00:43:10,630
- Ναι.
- Ω. Αρρωστος.
537
00:43:12,290 --> 00:43:15,460
Εντάξει, το κάνουμε και απλά κυλάμε
το σώμα στο κανάλι.
538
00:43:15,520 --> 00:43:17,230
Αυτό είναι έξω από το Glades.
539
00:43:17,290 --> 00:43:19,270
Οι γκάτερ θα του φάνε τον κώλο για μεσημεριανό.
540
00:43:19,330 --> 00:43:20,320
Εδώ.
541
00:43:21,360 --> 00:43:23,030
Τι μου το δίνεις αυτό;
542
00:43:23,090 --> 00:43:24,800
Είσαι στην καλύτερη θέση για να το κάνεις.
543
00:43:24,860 --> 00:43:26,840
τον γαμάς,
τότε ακριβώς όταν θα έρθει,
544
00:43:26,890 --> 00:43:28,930
- του ξεφυσάς τα μυαλά.
- Ω, σκατά.
545
00:43:28,990 --> 00:43:31,970
- Αυτό είναι ωραίο.
- Εσύ είσαι αυτός που τον θέλεις νεκρό.
546
00:43:32,030 --> 00:43:33,930
Τον θέλεις κι εσύ νεκρό.
547
00:43:33,990 --> 00:43:35,760
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο αν το κάνω.
548
00:43:35,830 --> 00:43:38,000
Θα έπρεπε να τον ακολουθήσω.
Μπορεί να με ακούσει να έρχομαι.
549
00:43:40,260 --> 00:43:42,260
Ορίστε, πάρτε το.
550
00:43:42,330 --> 00:43:43,860
Θα είμαι κοντά.
551
00:43:43,930 --> 00:43:45,630
Εσείς τον πυροβολήστε, θα βγάλουμε το πτώμα.
552
00:43:46,990 --> 00:43:49,200
Εντάξει, γαμήστε το. Πάμε!
553
00:44:10,830 --> 00:44:13,000
Γεια, Μπόμπι. Είμαι το κορίτσι της Χέδερ...
554
00:44:13,060 --> 00:44:14,430
Φίλε... Γάμα!
555
00:44:15,490 --> 00:44:18,370
Γεια Ντον... ε, Μπόμπι...
556
00:44:18,430 --> 00:44:22,100
Είμαι ο Ντόνι, αυτή είναι η Χέδερ...
Είμαι... Είμαι το αγόρι της.
557
00:44:22,160 --> 00:44:23,160
Ναι.
558
00:44:23,190 --> 00:44:24,260
- Αυτό είναι καλό;
- Ναι.
559
00:44:24,330 --> 00:44:26,100
Σκεφτόμουν ότι θα πάμε έξω στο Γουέστον
560
00:44:26,160 --> 00:44:27,860
και μπερδεύουμε με αυτές τις νέες εξελίξεις
561
00:44:27,930 --> 00:44:29,770
και σκέψου το 5.0 μου ή κάτι σκατά.
562
00:44:29,830 --> 00:44:31,890
Αυτά τα δύο θα τα δώσω πίσω.
563
00:44:33,960 --> 00:44:35,530
Περίμενε λίγο, δεν θα έρθεις;
564
00:44:35,590 --> 00:44:38,930
Όχι, φίλε. Είμαι γαμημένος δουλεμένο.
565
00:44:38,990 --> 00:44:40,730
Τι γίνεται με αυτήν;
566
00:44:40,790 --> 00:44:43,740
- Έρχομαι μαζί σου.
- Όχι, φίλε!
567
00:44:43,790 --> 00:44:46,430
Δεν θέλω την σκύλα σου
έρχονται μαζί μας.
568
00:44:46,490 --> 00:44:48,770
Έλα, Μπόμπι. Είναι η πατρίδα μου.
569
00:44:48,830 --> 00:44:51,430
Δεν την έχω δει πολύ καιρό και...
570
00:44:51,490 --> 00:44:54,200
πρέπει να μιλήσουμε για κάτι σκατά
στην έξοδο πάντως.
571
00:44:55,990 --> 00:44:57,160
Τι;
572
00:44:57,230 --> 00:44:58,900
Γεια, Μπόμπι.
573
00:44:58,960 --> 00:45:04,200
Είμαι ο Ντόνι, αυτή είναι η Χέδερ.
τη γαμώ.
574
00:45:06,460 --> 00:45:08,730
Εντάξει, πάντως, οδηγώ.
575
00:45:21,860 --> 00:45:23,500
Αντίο μαλάκα.
576
00:45:30,060 --> 00:45:31,800
Δεν θέλεις να το ψάξεις περισσότερο;
577
00:45:31,860 --> 00:45:36,430
- Θέλω να πω, είναι 5.0.
- Αυτό δεν είναι 5.0, σκύλα.
578
00:45:37,860 --> 00:45:41,360
Τι θα έλεγες να σε σκυλάσω; Ε;
579
00:45:43,960 --> 00:45:46,830
Τι στο διάολο ήρθαμε
μέχρι εδώ για, τότε;
580
00:45:50,090 --> 00:45:51,260
Γαμώ!
581
00:45:52,860 --> 00:45:56,730
Τι θα έλεγες να μου δώσεις ένα
γαμημένο χτύπημα, τώρα;
582
00:45:59,130 --> 00:46:01,070
Για τι μιλάτε γαμημένες σκύλες;
583
00:46:02,830 --> 00:46:04,890
Πάω μια βόλτα.
584
00:46:08,090 --> 00:46:11,130
Γαμώ, είσαι γαμημένος
εκνευριστικό γέλιο, σκύλα.
585
00:47:01,030 --> 00:47:04,700
Μις Τενεσί.
586
00:47:11,760 --> 00:47:14,900
- Λοιπόν, είναι νεκρός;
- Όχι, η Λίζα ξεκόλλησε.
587
00:47:14,960 --> 00:47:15,900
Γαμώτο έκανα.
588
00:47:15,960 --> 00:47:20,400
Γιο, Μάρτυ, δες τη Μις Τέξας.
Είναι τόσο καυτή!
589
00:47:22,360 --> 00:47:25,860
- Δεν μπορούσες να το κάνεις;
- Όχι, απλά σκέφτηκα κάτι.
590
00:47:25,930 --> 00:47:28,530
Στο "Homicide" μπορούν να πάρουν
μια σφαίρα έξω από το σώμα
591
00:47:28,590 --> 00:47:30,100
και το ίχνος πίσω στο όπλο της δολοφονίας.
592
00:47:30,130 --> 00:47:32,630
Αν χρησιμοποιήσω το όπλο της μαμάς μου,
μπορούν να μάθουν ότι το έκανα.
593
00:47:32,690 --> 00:47:35,140
- Λοιπόν, πετάξτε το!
- Πέτα τι;
594
00:47:35,190 --> 00:47:37,730
Το όπλο, στον ωκεανό, και
τότε δεν μπορούν να εντοπίσουν τη σφαίρα.
595
00:47:37,790 --> 00:47:40,860
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Η κυρία μου θα με σκότωνε.
596
00:47:40,930 --> 00:47:42,630
Κι εσύ χαζομάρες, σκύλα.
597
00:47:42,690 --> 00:47:45,000
- Δεν είμαι.
- Έτσι είναι.
598
00:47:45,060 --> 00:47:47,870
Νομίζω ότι είστε όλοι μαλακίες.
599
00:47:55,290 --> 00:47:57,700
Χρειάζεστε επαγγελματική βοήθεια.
600
00:47:59,930 --> 00:48:01,630
Σκατά.
601
00:48:12,890 --> 00:48:14,200
Τι είναι αυτό το σκατά;
602
00:48:14,260 --> 00:48:17,330
- Νόμιζα ότι ήσασταν επαγγελματίες.
-Είμαστε γαμημένοι επαγγελματίες.
603
00:48:17,390 --> 00:48:19,800
Γιατί μας κάνεις σκατά που δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε;
604
00:48:40,330 --> 00:48:42,930
- Ποιος είναι;
- Κάποιο κορίτσι που το λένε Άλι.
605
00:48:42,990 --> 00:48:44,490
Αλί;
606
00:48:44,560 --> 00:48:45,870
Γεια, Αλί. Τι συμβαίνει;
607
00:48:47,520 --> 00:48:50,130
Σίγουρα δεν ακούγεται
σαν εγκεκριμένο χτύπημα.
608
00:48:53,490 --> 00:48:55,470
Μπορείτε να έρθετε να μιλήσετε για αυτό,
609
00:48:55,520 --> 00:48:57,470
αλλά τίποτα δεν είναι πέτρινο, εντάξει;
610
00:48:58,760 --> 00:49:00,030
Εντάξει, ωραία.
611
00:49:34,760 --> 00:49:37,790
- Γεια, είμαι εγώ.
-Τι θέλεις;
612
00:49:37,860 --> 00:49:39,770
Ντέρεκ, σε χρειάζομαι για κάτι μεγάλο.
613
00:49:39,830 --> 00:49:43,070
- Το φορτηγό μου χάλασε.
- Γάμησε το φορτηγό σου, σε χρειάζομαι.
614
00:49:44,930 --> 00:49:46,400
Τότε χρειάζομαι μια βόλτα.
615
00:49:53,360 --> 00:49:55,230
Έλα, έλα.
616
00:50:06,030 --> 00:50:08,440
-Είσαι μέσα, φίλε;
- Πάμε.
617
00:50:10,090 --> 00:50:11,830
Γεια, είμαι η Χέδερ.
618
00:50:19,790 --> 00:50:21,330
Θέλεις να το χτυπήσεις αυτό;
619
00:50:26,730 --> 00:50:28,400
Τι κάνεις λοιπόν, φίλε; Ποιο είναι το θέμα σου;
620
00:50:28,460 --> 00:50:29,830
Τι κάνεις;
621
00:50:29,890 --> 00:50:33,340
- Κάνω "Combat".
- Ω σκατά, "Combat";
622
00:50:33,390 --> 00:50:36,170
Λατρεύω τη μάχη.
Μου αρέσει να ρίχνω οξύ και να παίζω.
623
00:50:38,730 --> 00:50:40,000
Αυτό είναι ωραίο.
624
00:50:40,060 --> 00:50:42,470
Ετσι. Έχετε ένα μέρος για να παίξετε;
625
00:50:42,520 --> 00:50:46,800
Ναι, DNA Comics.
Απέναντι από το σπίτι της Λίζας.
626
00:50:46,860 --> 00:50:50,360
- Έχεις κάποιο οξύ;
- Ναι, πήρα λίγο οξύ, αδερφέ.
627
00:50:55,660 --> 00:50:57,190
Άνοιγμα... αααχ.
628
00:50:58,260 --> 00:50:59,400
Ορίστε, φίλε.
629
00:51:03,690 --> 00:51:05,970
Εντάξει. Πήγαινε μας στο DNA, Χέδερ.
630
00:51:15,660 --> 00:51:17,930
- Ανατινάχτηκε!
- Σπατάλη!
631
00:51:17,990 --> 00:51:19,630
Καταστράφηκε!
632
00:51:19,690 --> 00:51:21,400
Νομίζω ότι αυτοί οι τύποι έχουν πειραματιστεί
633
00:51:21,460 --> 00:51:23,230
με ορισμένες ελεγχόμενες ουσίες.
634
00:51:23,290 --> 00:51:24,570
Δεν σφυρίζεις απλά Dixie.
635
00:51:24,620 --> 00:51:27,630
Έλα, φύγε από τη μέση.
636
00:51:27,690 --> 00:51:30,100
Μεγάλη δισκέτα πουλί νταής.
637
00:51:31,730 --> 00:51:33,830
Επιλέξτε τον μαχητή σας.
638
00:51:33,890 --> 00:51:36,200
Πάλη μέχρι θανάτου.
639
00:51:48,830 --> 00:51:51,330
- Είσαι ο Μάρτι, σωστά;
- Ναι.
640
00:51:51,390 --> 00:51:52,890
Σε έχω παρακολουθήσει να σερφάρεις στη Βόρεια παραλία.
641
00:51:52,960 --> 00:51:54,230
Όχι σκατά;
642
00:51:54,290 --> 00:51:56,240
Μου αρέσει πολύ να κάνω rollerblade εκεί κάτω.
643
00:51:57,330 --> 00:51:59,600
Κοιτάξτε ότι έχετε ένα καλό
προπόνηση από το rollerblading.
644
00:51:59,660 --> 00:52:00,730
Ευχαριστώ.
645
00:52:01,790 --> 00:52:03,130
Μάρτι;
646
00:52:03,190 --> 00:52:05,260
Πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά.
647
00:52:05,330 --> 00:52:06,800
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό, φίλε.
648
00:52:08,590 --> 00:52:11,000
Δεν έχω ξαναπάει με ρόλεϊ.
649
00:52:11,060 --> 00:52:14,760
Θα πάμε κάποια στιγμή. θα σε διδάξω.
650
00:52:17,490 --> 00:52:19,530
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δώσω τον αριθμό μου.
651
00:52:19,590 --> 00:52:20,630
Παρακαλώ κάντε.
652
00:52:21,690 --> 00:52:24,670
Τι γίνεται με την γκόμενα σου στο σπίτι, φίλε;
653
00:52:24,730 --> 00:52:26,730
Αυτή η χοντρή σκύλα με το μωρό σου;
654
00:52:28,460 --> 00:52:29,700
Εννοώ ότι είναι...
655
00:52:33,620 --> 00:52:36,690
Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να πάω τώρα. Αντίο.
656
00:52:41,190 --> 00:52:43,000
Δουλεύω ακριβώς εδώ.
657
00:52:43,060 --> 00:52:47,430
Αυτό είναι το μεσημεριανό μου διάλειμμα,
αν θελήσεις ποτέ να με επισκεφτείς.
658
00:52:48,560 --> 00:52:50,160
Τι μουνί!
659
00:53:04,390 --> 00:53:07,370
- Μοιραία.
- Μοιραία, μοιραία.
660
00:53:11,830 --> 00:53:13,270
Μοιραία.
661
00:53:13,330 --> 00:53:16,170
Θα πετάξει. Ω, σκατά.
662
00:53:16,230 --> 00:53:18,400
το πήρα. το πήρα.
663
00:53:21,490 --> 00:53:25,490
Γαμώ Α, φίλε.
Μοιραίσατε τον τύπο.
664
00:53:29,560 --> 00:53:32,300
Τι στο διάολο ρε φίλε...
Τι στο διάολο σημαίνει μοιραία;
665
00:53:32,360 --> 00:53:35,300
- Σημαίνει θάνατο;
- Όχι φίλε, είναι χειρότερο.
666
00:53:35,360 --> 00:53:38,100
Πολύ χειρότερα, γιατί πρέπει να ζήσεις, φίλε.
667
00:53:38,160 --> 00:53:41,100
Πρέπει να ζήσεις και
είσαι σαν γαμημένο μωρό.
668
00:53:41,160 --> 00:53:43,190
Γάμα, φίλε!
669
00:53:44,690 --> 00:53:45,930
Σκατά!
670
00:53:47,460 --> 00:53:50,900
- Πάμε να βοηθήσουμε τον ξάδερφό μου.
- Ας φύγουμε από εδώ.
671
00:53:51,960 --> 00:53:52,960
Σκατά!
672
00:54:04,190 --> 00:54:06,930
Ε! Άψογο, τζάμπα!
673
00:54:07,990 --> 00:54:09,230
Συγνώμη.
674
00:54:10,990 --> 00:54:12,370
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
675
00:54:13,960 --> 00:54:15,130
Συγνώμη.
676
00:54:15,190 --> 00:54:18,930
Φύγε. Φύγε αμέσως τώρα.
677
00:54:20,790 --> 00:54:23,330
Φύγε; Δώσε μου ένα φιλί.
678
00:54:23,390 --> 00:54:25,130
Όχι, εεε!
679
00:54:25,190 --> 00:54:28,830
Ιησού Χριστέ, παιδιά
έπρεπε να δει τι έκανε ο Ντέρεκ.
680
00:54:28,890 --> 00:54:32,100
Μετέτρεψε αυτόν τον τύπο σε μωρό.
681
00:54:32,160 --> 00:54:35,140
Κλείσε το στόμα σου όταν τρως, Ιησού!
682
00:54:35,190 --> 00:54:37,070
Είναι σαν αστείο ή κάτι τέτοιο;
683
00:54:37,130 --> 00:54:39,600
Όχι, δεν είναι αστείο.
Ξέρω αυτόν τον τύπο, είναι σε μια συμμορία.
684
00:54:39,660 --> 00:54:40,730
Ένας δολοφόνος;
685
00:54:41,790 --> 00:54:42,790
Χωρίς αμφιβολία.
686
00:55:07,990 --> 00:55:10,470
Ανάθεμα!
687
00:55:26,330 --> 00:55:27,600
Το κατάλαβα μπαμπά.
688
00:55:28,760 --> 00:55:32,460
Σκατά! Αφαιρέστε την κόρνα.
Καταστρέφεις όλη τη γειτονιά μου.
689
00:55:33,590 --> 00:55:35,400
Τι συμβαίνει, Άλι;
690
00:55:35,460 --> 00:55:36,400
Τίποτα.
691
00:55:36,460 --> 00:55:39,530
Πρέπει να ξέρουμε αν μπορείτε
πάρε αυτά τα όπλα για εμάς, φίλε.
692
00:55:39,590 --> 00:55:42,040
Πρέπει να μου δώσεις λίγο χρόνο.
693
00:55:42,090 --> 00:55:44,260
Δεν μπορείς απλά να χτυπήσεις τα δάχτυλά σου και να σκάσεις.
694
00:55:45,330 --> 00:55:48,430
- Τα όπλα είναι δύσκολο να τα βρεις.
- Μπορώ να σου φέρω κάποια χρήματα.
695
00:55:48,490 --> 00:55:51,130
Ω ναι; Ποιου γουρουνάκι
τράπεζα θα κλέψεις;
696
00:55:53,390 --> 00:55:55,390
Έλα, ξέρεις ότι μπορείς να μας εμπιστευτείς.
697
00:55:59,290 --> 00:56:01,030
Γιατί να το κάνεις με όπλο;
698
00:56:01,090 --> 00:56:03,040
Απλώς φαινόταν σαν ο εύκολος τρόπος να το κάνεις.
699
00:56:03,090 --> 00:56:06,430
Πρέπει να χαλαρώσεις
και σχεδιάστε το λίγο καλύτερα.
700
00:56:06,490 --> 00:56:07,800
Όχι, θέλω να το κάνω τώρα.
701
00:56:07,860 --> 00:56:09,960
Ο Θεός ανάθεμα,
Θέλω τον γιο της σκύλας νεκρό.
702
00:56:10,030 --> 00:56:11,660
Θέλω τον συγγνώμη του νεκρό απόψε.
703
00:56:12,730 --> 00:56:13,960
Με καταλαβαίνεις;
704
00:56:15,790 --> 00:56:17,390
Εντάξει, κοίτα...
705
00:56:17,460 --> 00:56:19,440
ίσως μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά δεν ξέρω.
706
00:56:20,730 --> 00:56:23,000
Πρώτα παιδιά χρειάζεστε μερικά όπλα και σκατά.
707
00:56:23,060 --> 00:56:25,330
Θα πρέπει να σκεφτείτε
σχεδιάστε καλύτερα αυτό.
708
00:56:26,390 --> 00:56:29,370
Στη συνέχεια, όταν τα ολοκληρώσετε όλα αυτά,
τότε μπορείς να έρθεις να με δεις.
709
00:56:29,430 --> 00:56:31,770
Έχω ένα παράθυρο γύρω από το πίσω μέρος.
710
00:56:31,830 --> 00:56:34,130
Απλά περάστε και χτυπήστε ελαφρά.
711
00:56:34,190 --> 00:56:35,760
Θα είμαι εκεί.
712
00:56:35,830 --> 00:56:39,030
Σαν σήμα, σωστά; Όπως στον Τομ Σόγιερ.
713
00:56:44,990 --> 00:56:48,200
Οι συνήθεις προμηθευτές μου, δεν θα το κάνουν
βοηθήστε με αυτό το χάλι.
714
00:56:48,260 --> 00:56:50,900
Ίσως απλά έρθω και
επιβλέπω, δεν ξέρω.
715
00:56:50,960 --> 00:56:53,060
Αλλά σε κάθε περίπτωση, έχεις πρόβλημα με τα όπλα.
716
00:56:58,130 --> 00:57:01,570
Ορκίζομαι στο Θεό, ανυπομονώ
να μαχαιρώσει εκείνη τη μαμά.
717
00:57:01,620 --> 00:57:04,530
Κόψτε τον λαιμό του και αιμορραγήστε τον σαν γουρούνι.
718
00:57:04,590 --> 00:57:06,430
Θα του ανοίξω τα σπλάχνα,
719
00:57:06,490 --> 00:57:08,630
να χυθεί τα έντερά του στο χώμα,
720
00:57:08,690 --> 00:57:10,290
τον χτύπησε στο κεφάλι με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ
721
00:57:10,330 --> 00:57:11,800
μέχρι να του πέσουν τα μάτια.
722
00:57:13,660 --> 00:57:17,030
Αν δεν το κάνεις εσύ, θα το κάνω εγώ.
Θα σου κόψω το γαμημένο.
723
00:57:17,090 --> 00:57:20,330
θα το κάνω.
Θα γαμήσω... θα σκοτώσω... θα...
724
00:57:20,390 --> 00:57:22,340
Θα το κάνω αν δεν το κάνεις εσύ.
725
00:57:31,090 --> 00:57:33,830
Τόσο περίεργο. Αυτό το σκατά είναι τόσο περίεργο.
726
00:57:40,030 --> 00:57:42,660
- Γεια, Ντέρεκ.
- Γεια, θεία Μο.
727
00:57:42,730 --> 00:57:46,330
Ακόμα εδώ, Άλι;
Δεν έχετε ένα μωρό να φροντίσετε;
728
00:57:46,390 --> 00:57:49,700
- Είναι στο δρόμο της επιστροφής.
- Θα πρέπει να πάρει τα πράγματά της και να φύγει, τότε.
729
00:57:51,190 --> 00:57:52,640
Παιδιά δεν δουλεύετε.
730
00:57:52,690 --> 00:57:55,360
Δεν πας σχολείο,
δεν κάνεις τίποτα.
731
00:57:55,430 --> 00:57:59,060
Το μόνο που κάνεις είναι να ξαπλώσεις
και οδηγείτε τα αυτοκίνητά σας,
732
00:57:59,130 --> 00:58:01,000
και να μας φάτε έξω από το σπίτι και το σπίτι.
733
00:58:01,060 --> 00:58:02,800
Ξέρεις πώς με κάνει αυτό να νιώθω;
734
00:58:05,160 --> 00:58:07,730
Τρελός!
735
00:58:14,690 --> 00:58:16,600
Στο διάολο θα κάνουμε τώρα, φίλε;
736
00:58:16,660 --> 00:58:18,140
Απλά ηρέμησε το διάολο.
737
00:58:24,790 --> 00:58:29,240
- Ωχ, πισινό μου!
- Γάμα, Άλι. Αυτό είναι χάλια.
738
00:58:29,290 --> 00:58:30,700
Μην ανησυχείτε για αυτό.
739
00:58:30,760 --> 00:58:33,170
Θα παρκάρουμε στη γωνία
μέχρι να φύγει η μαμά της Λίζα.
740
00:58:36,560 --> 00:58:38,130
Δεν είσαι με τον Αλί, έτσι;
741
00:58:39,330 --> 00:58:43,430
- Όχι αν δεν χάσω λίγο βάρος.
- Πάντα είχατε κοινή λογική.
742
00:58:45,130 --> 00:58:48,040
Χαίρομαι που σε βλέπω να κάνεις παρέα με τη Λίζα.
743
00:58:49,660 --> 00:58:51,430
Είμαι έκπληκτος, αλλά χαρούμενος.
744
00:58:53,620 --> 00:58:55,030
Σου αρέσουν οι φίλοι της;
745
00:58:57,460 --> 00:58:58,460
Δεν ξέρω.
746
00:58:59,660 --> 00:59:03,330
Δηλαδή, παίρνουν λίγο
τρελό, μερικές φορές, αλλά...
747
00:59:04,390 --> 00:59:06,530
Απλώς κάνω παρέα.
748
00:59:06,590 --> 00:59:07,590
Καλός.
749
00:59:08,960 --> 00:59:12,200
Ξέρεις, όταν ζούσαμε στο Μπρονξ,
τουλάχιστον είχαμε οικογένεια.
750
00:59:13,260 --> 00:59:15,130
Η οικογένεια κρατούσε τα πράγματα σφιχτά και ασφαλή.
751
00:59:16,190 --> 00:59:21,070
Εδώ κάτω στη Φλόριντα, κανείς δεν είναι σφιγμένος.
Όλοι είναι απλά... οτιδήποτε.
752
00:59:22,430 --> 00:59:25,300
Οι γονείς της Άλι δεν αναρωτιούνται πού είναι;
753
00:59:26,360 --> 00:59:27,360
Δεν ξέρω.
754
00:59:28,760 --> 00:59:31,960
Πάω στο δικό σου
της μητέρας, παίξτε μερικά χαρτιά.
755
00:59:41,760 --> 00:59:43,000
Τι;
756
00:59:43,060 --> 00:59:44,540
Τι συμβαίνει;
757
00:59:44,590 --> 00:59:48,660
Τίποτα, σε αγαπώ, Άλι. Σε αγαπώ αληθινά.
758
00:59:48,730 --> 00:59:50,790
Κι εγώ, Άλι.
759
00:59:55,260 --> 00:59:58,000
Θα είμαστε καλά, παιδιά, ξέρετε;
760
00:59:58,060 --> 01:00:00,830
Θα το αφήσουμε πίσω μας και...
761
01:00:00,890 --> 01:00:03,700
θα επιστρέψουμε στο χρόνο στο Palm Bay,
762
01:00:03,760 --> 01:00:06,360
για τα γενέθλια του Ντένι στο σπίτι της μαμάς του.
763
01:00:06,430 --> 01:00:09,700
Σκατά, δεν ήξερα ποτέ κανέναν
που σκότωσε κάποιον.
764
01:00:12,090 --> 01:00:13,430
Ούτε εγώ.
765
01:00:14,520 --> 01:00:18,030
Μόνο ο παππούς μου. Δεν τον γνώρισα ποτέ.
766
01:00:18,090 --> 01:00:19,570
Αποκλείεται;
767
01:00:19,620 --> 01:00:22,660
Ναι. Ο παππούς μου ήταν κακός μεθυσμένος.
768
01:00:22,730 --> 01:00:24,470
Πραγματικά κακό.
769
01:00:25,560 --> 01:00:30,800
Θα βίαζε οποιονδήποτε χαζό
αρκετά για να περπατήσει από το δωμάτιό του.
770
01:00:30,860 --> 01:00:34,960
Ένα βράδυ... πήρε...
771
01:00:35,030 --> 01:00:38,530
πραγματικά θυμωμένος με τη γιαγιά μου και
πήρε ένα σφυρί με νύχια στο πρόσωπό της.
772
01:00:41,460 --> 01:00:46,840
Μετά από αυτό,
κλείστηκε μαζί της...
773
01:00:46,890 --> 01:00:49,370
στο δωμάτιό του για δύο ολόκληρες μέρες...
774
01:00:49,430 --> 01:00:54,490
και συνέχισε να πίνει και να κάνει σεξ
μαζί της αφού πέθανε.
775
01:00:56,130 --> 01:00:58,530
Η μαμά μου ήταν όλη την ώρα στο σπίτι.
776
01:00:58,590 --> 01:01:02,260
- Γάμα.
- Ήταν μόλις 15.
777
01:01:07,390 --> 01:01:08,990
Άγια σκατά.
778
01:01:09,060 --> 01:01:11,700
Ξέρεις, τα μπέρδεψε πολύ με το κεφάλι της.
779
01:01:11,760 --> 01:01:17,730
Μετά από αυτό, έκανε παρέα μόνο με άντρες
που την κέρδισε στο διάολο.
780
01:01:17,790 --> 01:01:20,030
Και τότε, όταν ήμουν μικρός,
781
01:01:20,090 --> 01:01:22,400
θα μεθούσε και θα το έκανε
σύρε εμένα και τον αδερφό μου
782
01:01:22,460 --> 01:01:25,130
από το κρεβάτι στις τέσσερις το πρωί και...
783
01:01:25,190 --> 01:01:29,000
είχε όλα τα νέα
αποκόμματα για τον παππού μου...
784
01:01:29,060 --> 01:01:32,930
και τα διάβαζε ξανά και ξανά.
785
01:01:32,990 --> 01:01:36,940
Ήξερα κάθε λέξη πριν το νηπιαγωγείο.
786
01:01:38,030 --> 01:01:40,090
Νομίζω ότι έτσι έμαθα να διαβάζω.
787
01:01:44,660 --> 01:01:47,140
Έφυγε. Πρέπει να πάμε.
788
01:01:48,130 --> 01:01:51,370
Εκείνη η γκόμενα ο Άλι μου έδωσε ένα χτύπημα
δουλειά, χθες το βράδυ.
789
01:01:51,430 --> 01:01:55,630
- Και την γάμησα.
- Δροσερό.
790
01:01:55,690 --> 01:01:57,530
Τηλεφώνησε ξανά.
791
01:01:57,590 --> 01:01:59,760
Λέει ότι όλοι θα επιστρέψετε στο Weston.
792
01:02:01,330 --> 01:02:02,170
Μάρτι;
793
01:02:02,230 --> 01:02:04,700
Ναι φίλε, αυτό είναι το σχέδιο.
794
01:02:04,760 --> 01:02:06,000
Θα βγεις;
795
01:02:09,390 --> 01:02:12,930
Γεια, φίλε; Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
796
01:02:13,990 --> 01:02:14,990
Δικαίωμα;
797
01:02:16,090 --> 01:02:17,090
Ναι.
798
01:02:37,460 --> 01:02:39,990
Εντάξει, παίρνουμε τον Μάρτυ σε 45 λεπτά.
799
01:02:40,060 --> 01:02:41,730
Ντέρεκ, τι συμβαίνει με το ρόπαλο του μπέιζμπολ;
800
01:02:44,260 --> 01:02:46,200
Έλα, χρειαζόμαστε περισσότερα όπλα.
801
01:02:48,330 --> 01:02:51,330
-Τι συμβαίνει;
- Δεν ξέρω.
802
01:02:51,390 --> 01:02:55,390
- Η μαμά μου είπε κάτι;
- Όχι, είναι απλά...
803
01:02:56,490 --> 01:02:58,900
Δεν πειράζει, όλα είναι εντάξει.
804
01:03:05,160 --> 01:03:09,100
Πονάει η πλάτη μου. Έχω έναν πόνο στην πλάτη έντασης.
805
01:03:09,160 --> 01:03:11,690
Ντέρεκ, θα μου κάνεις ένα μασάζ;
806
01:03:17,260 --> 01:03:20,700
Κι εμένα, πονάει και η πλάτη μου.
Θέλω ένα μασάζ.
807
01:03:20,760 --> 01:03:22,000
Πιο δύσκολο.
808
01:03:22,060 --> 01:03:24,430
- Έτσι;
- Χμμμ!
809
01:03:31,960 --> 01:03:33,270
Δείτε το!
810
01:03:36,660 --> 01:03:37,800
Μάλλον θα...
811
01:03:39,060 --> 01:03:41,760
Εντάξει, υποθέτω ότι θα πάω να κάνω
κάτι για τις νυχτερίδες.
812
01:03:41,830 --> 01:03:43,270
Καλή ιδέα.
813
01:03:49,830 --> 01:03:52,060
Εντάξει, ένα πράγμα μένει να κάνουμε.
814
01:03:52,130 --> 01:03:55,730
- Τι είναι αυτό;
- Ο δολοφόνος χρειάζεται μια βόλτα.
815
01:04:04,430 --> 01:04:06,370
Πού θα πας απόψε, Μπομπ;
816
01:04:06,430 --> 01:04:08,560
Βγαίνω με τον φίλο μου.
817
01:04:10,890 --> 01:04:12,270
Χρειάζεστε χρήματα;
818
01:04:12,330 --> 01:04:14,300
Όχι μπαμπά. Είμαι κουλ, ευχαριστώ.
819
01:04:32,260 --> 01:04:34,400
Μάρτυ, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου;
820
01:04:34,460 --> 01:04:36,100
- Νούμερο ένα ή δύο;
- Ένα.
821
01:04:36,160 --> 01:04:37,600
Απλά πηγαίνετε στο δρομάκι.
822
01:04:39,860 --> 01:04:41,670
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
- Πώς είναι;
823
01:04:41,730 --> 01:04:46,300
CMF, CMF, τι στο διάολο;
Τι σημαίνει αυτό, CMF;
824
01:04:46,360 --> 01:04:48,270
Δεν του είπαμε ήδη τι σημαίνει;
825
01:04:48,330 --> 01:04:49,600
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;
826
01:04:49,660 --> 01:04:52,000
- Τι σημαίνει;
- Σημαίνει Τρελή Μάνα.
827
01:04:52,060 --> 01:04:53,800
Είναι σαν "Ο Νονός"...
828
01:04:53,860 --> 01:04:56,000
- Ένα τμήμα του Davy Boyz.
- Ω, σκατά!
829
01:04:56,060 --> 01:04:59,930
Fuckin' Godfather, Crazy MotherFuckers.
Άγια σκατά!
830
01:04:59,990 --> 01:05:01,560
Crazy MotherFuckers, ε;
831
01:05:01,620 --> 01:05:03,300
- Άγια σκατά!
- Γεια, φίλε;
832
01:05:03,360 --> 01:05:05,860
- Νομίζεις ότι αυτό είναι αρκετά βαρύ;
- Να σκοτώσω έναν τύπο;
833
01:05:05,930 --> 01:05:08,800
- Ναι.
- Ίσως, αν τον χτυπήσεις σωστά.
834
01:05:08,860 --> 01:05:10,300
Εννοείς στο πίσω μέρος του
το κεφάλι ή κάτι σκατά;
835
01:05:10,330 --> 01:05:12,860
Δεν πειράζει.
Απλά πρέπει να τον χτυπήσεις αρκετά δυνατά.
836
01:05:12,930 --> 01:05:14,530
Ναι, υποθέτω ότι αυτό είναι το κλειδί.
837
01:05:14,590 --> 01:05:15,630
Ναι.
838
01:05:15,690 --> 01:05:18,900
Δεν μπορείς απλά να χαστουκίσεις τη μαμά,
πρέπει πραγματικά να τον εκνευρίσεις!
839
01:05:18,960 --> 01:05:20,830
Δεν είναι σαν σε καυγά
και είσαι θυμωμένος μαζί του.
840
01:05:20,860 --> 01:05:24,270
Δεν προσπαθείς να τον πληγώσεις.
Προσπαθείς να τον σκοτώσεις.
841
01:05:25,330 --> 01:05:26,560
Έχω κάτι άλλο.
842
01:05:28,390 --> 01:05:29,660
Δείτε, αυτό είναι ωραίο!
843
01:05:29,730 --> 01:05:31,030
Είναι ο Μάρτι, σωστά;
844
01:05:31,090 --> 01:05:32,540
- Γιο!
- Ναι.
845
01:05:32,590 --> 01:05:35,570
Τι γίνεται με αυτό το σκατά;
Αυτό το σκατά είναι αρκετά καλό;
846
01:05:35,620 --> 01:05:37,330
Εδώ ακριβώς, εδώ.
847
01:05:39,160 --> 01:05:41,530
Τι στο διάολο;
Θα παίξεις μπέιζμπολ;
848
01:05:41,590 --> 01:05:44,300
- Όχι!
- Τότε γιατί στο διάολο πήρες ρόπαλο;
849
01:05:44,360 --> 01:05:46,030
Τι θα κάνεις με αυτό;
850
01:05:46,090 --> 01:05:48,230
- Για τον τύπο!
- Τι τύπος;
851
01:05:48,290 --> 01:05:49,290
Μπόμπι Κεντ!
852
01:05:49,330 --> 01:05:51,440
- Τι γίνεται με τον Μπόμπι Κεντ;
- Τον τύπο που θα σκοτώσουμε!
853
01:05:51,460 --> 01:05:55,060
Είναι αυτό το ρόπαλο αρκετά καλό για να
μπήκε το κεφάλι του μέσα;
854
01:05:55,130 --> 01:05:57,130
- Δεν ξέρω, φίλε.
- Τι θα λέγατε για αυτό το μαχαίρι;
855
01:05:57,190 --> 01:05:59,570
Αυτό το μαχαίρι είναι καλό, σωστά;
Προσπάθησα να το ακονίσω αλλά...
856
01:05:59,620 --> 01:06:03,190
- Δεν ξέρω, φίλε!
- Εντάξει, γαμ!
857
01:06:03,260 --> 01:06:05,830
Θα πολεμήσουμε μόνο αυτόν τον τύπο,
858
01:06:05,890 --> 01:06:07,460
ή θα τον σκοτώσουμε;
859
01:06:07,520 --> 01:06:10,000
Τον θέλω νεκρό απόψε και
Δεν θέλω βλακείες!
860
01:06:10,060 --> 01:06:16,060
Ναι, εννοώ, αυτό είναι
ο γιος μιας σκύλας που βίασε τον Αλί.
861
01:06:16,130 --> 01:06:18,660
- Τη βίασε!
- Ναι, σκέψου το.
862
01:06:18,730 --> 01:06:20,670
Δεν θα αφήσει τον Μάρτι να έχει μια ζωή.
863
01:06:20,730 --> 01:06:23,400
Τον χτυπάει κάθε φορά που το κάνει
κάτι που δεν αρέσει στον Μπόμπι.
864
01:06:23,460 --> 01:06:24,330
Σε πειράζει;
865
01:06:24,390 --> 01:06:26,500
Δεν θα τον αφήσει να δει ούτε την οικογένειά του.
866
01:06:27,790 --> 01:06:29,270
Αυτό είναι χάλια.
867
01:06:31,030 --> 01:06:32,500
Αυτός ο τύπος αξίζει να πεθάνει.
868
01:06:32,560 --> 01:06:35,370
Του αξίζει. Σύμφωνος.
869
01:06:35,430 --> 01:06:37,160
Οπότε δεν θα τον τρομάξουμε απλώς.
870
01:06:37,230 --> 01:06:39,500
- Θα τον σκοτώσουμε;
- Θα τον σκοτώσουμε!
871
01:06:40,960 --> 01:06:42,920
Θέλω αυτή τη μαμά
νεκρός, με καταλαβαίνεις;
872
01:06:42,960 --> 01:06:46,030
Θέλω αυτή τη μαμά νεκρή.
873
01:06:46,090 --> 01:06:50,260
♪ Ας σκοτώσουμε
τον, σκότωσε τον! ♪
874
01:06:50,330 --> 01:06:53,330
Νεκρός! Ας σκοτώσουμε τη μαμά.
875
01:06:53,390 --> 01:06:56,300
- Νεκρός! Νεκρός! Νεκρός!
- Νεκρός.
876
01:06:56,360 --> 01:06:58,460
Νεκρός! Θα σκοτώσουμε αυτόν τον γαμημένο.
877
01:06:58,520 --> 01:07:00,030
Νεκρός! Νεκρός! Νεκρός! Νεκρός...
878
01:07:00,090 --> 01:07:03,000
Ω, σκατά, συγγνώμη. Προχωρήστε.
Θα το χάσω.
879
01:07:03,060 --> 01:07:04,060
Προχωρήστε.
880
01:07:06,390 --> 01:07:08,930
Εσείς οι άνθρωποι πρέπει
καταλαβαίνετε κάτι σκατά εδώ.
881
01:07:08,990 --> 01:07:10,060
Τι;
882
01:07:10,130 --> 01:07:11,400
Αυτό δεν είναι παιχνίδι.
883
01:07:11,460 --> 01:07:13,230
Δεν είμαστε ένα μάτσο παιδιά
παίζοντας κάνει πιστεύω.
884
01:07:13,260 --> 01:07:15,860
- Ποιος λέει ότι παίζουμε;
- Έλα κάτω, εντάξει;
885
01:07:15,930 --> 01:07:18,300
Παιδιά πρέπει να καταλάβετε
ότι εγώ και οι άνθρωποί μου,
886
01:07:18,360 --> 01:07:19,800
είμαστε αυτό που λες σοβαροί άνθρωποι.
887
01:07:19,860 --> 01:07:21,890
Και ξέρεις τι είμαι
εννοώ όταν λέω σοβαρά.
888
01:07:21,960 --> 01:07:23,990
- Καταλαβαίνουμε τι...
- Τι σημαίνει;
889
01:07:24,060 --> 01:07:26,560
- Φώτισέ με.
- Σημαίνει ότι δεν παίζεις.
890
01:07:26,620 --> 01:07:29,100
είπα από την αρχή
ότι θα σκότωνα αυτόν τον μάγκα.
891
01:07:29,160 --> 01:07:30,860
Ήμουν ο πρώτος που το είπα.
892
01:07:30,930 --> 01:07:33,430
Οπότε μην τραβάς
σαν να είμαι παιδί, εντάξει;
893
01:07:34,490 --> 01:07:35,560
Τι γίνεται με εσάς;
894
01:07:35,620 --> 01:07:38,760
Αυτός ο τύπος; Φίλε,
Αυτό το γαμημένο παιδί κρυώνει, φίλε.
895
01:07:38,830 --> 01:07:41,600
Έκανα παρέα μαζί του
για λίγες μόνο μέρες,
896
01:07:41,660 --> 01:07:45,160
Έχω δει αυτόν τον τύπο να το κάνει
σκατά που δεν θα πιστεύεις.
897
01:07:46,460 --> 01:07:47,770
Κρυώνει.
898
01:07:47,830 --> 01:07:49,600
Εντάξει, αυτό είναι καλό.
899
01:07:50,690 --> 01:07:52,900
Ναι, αυτό είναι πολύ καλό.
900
01:07:52,960 --> 01:07:54,270
- Γεια, μαμά!
- Γεια σου, Λάβερμπουγκ.
901
01:07:54,330 --> 01:07:55,700
Τι κάνετε απόψε παιδιά;
902
01:07:55,760 --> 01:07:57,500
Μάλλον θα πάω σινεμά.
903
01:07:57,560 --> 01:07:59,760
- Οδηγήστε με ασφάλεια, εντάξει;
- Θα το κάνω.
904
01:08:01,130 --> 01:08:02,900
Να προσέχεις με το αυτοκίνητό μου, αγάπη μου.
905
01:08:02,960 --> 01:08:04,300
Εντάξει, μαμά.
906
01:08:25,790 --> 01:08:27,240
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
907
01:08:27,290 --> 01:08:29,900
Θα μου πεις ρε φίλε.
Ποιοι είναι αυτοί οι γαμημένοι μαλάκες;
908
01:08:29,960 --> 01:08:32,730
Απλά κάποιοι γαμημένοι μάγκες
Ο Άλι κατέβηκε από το Παλμ Μπέι.
909
01:08:32,790 --> 01:08:35,530
Μερικοί μάγκες. Τι στο διάολο, φίλε;
910
01:08:35,590 --> 01:08:38,330
Νόμιζα ότι είπες ότι ήθελε να με γαμήσει.
911
01:08:38,390 --> 01:08:40,100
Το κάνει, φίλε. Αυτό είναι το διάολο που θέλει.
912
01:08:40,160 --> 01:08:41,500
Αυτό είναι το μόνο που έχει μιλήσει.
913
01:08:41,520 --> 01:08:43,160
Απλώς θα κάνουμε τις βόλτες.
914
01:08:43,230 --> 01:08:45,360
Δείτε αν μπορεί η Mustang
κάνε τη βόλτα της γριάς μου.
915
01:08:47,030 --> 01:08:48,870
Αυτό είναι ηλίθιο.
916
01:08:48,930 --> 01:08:51,340
Τι είδους φυλή είναι αυτή, φίλε;
917
01:08:51,390 --> 01:08:54,060
Γιατί δεν χαλαρώνεις, Μπόμπι; Θεέ μου, φίλε.
918
01:08:54,130 --> 01:08:57,500
Θα βγούμε στους αμμόλοφους
εκεί που ήσασταν την τελευταία φορά.
919
01:08:57,560 --> 01:08:59,540
Δεν έκανες τόσο άσχημα τότε, σωστά;
920
01:08:59,590 --> 01:09:00,590
Ε;
921
01:09:01,860 --> 01:09:03,170
Εντάξει, φίλε.
922
01:09:12,490 --> 01:09:15,940
Μπες στην πλάτη, σκύλα.
Οδηγώ αυτό το σκατά.
923
01:09:18,830 --> 01:09:22,330
Δεκάρα. Να έχετε υπόψη σας.
924
01:09:26,960 --> 01:09:29,060
Δείξε μου πώς να αλλάξω αυτό το πράγμα.
925
01:09:31,690 --> 01:09:35,860
- Είσαι πολύ ζεστός!
- Δεν έχω καυτή, μωρό μου, απλά είμαι μεγάλος.
926
01:09:40,230 --> 01:09:42,230
Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας
να οδηγείς έτσι.
927
01:09:42,290 --> 01:09:45,000
Πες μου για αυτό.
Πρέπει να σκοτώσουμε αυτόν τον γαμημένο.
928
01:09:46,260 --> 01:09:50,460
- Εντάξει, μου αρέσουν αυτά τα παιδιά.
- Κι εγώ τους αγαπώ, φίλε.
929
01:09:50,520 --> 01:09:53,230
Είναι πολύ καλοί. Τις είδες
όταν ήταν εδώ κάτω;
930
01:09:53,290 --> 01:09:55,170
Γαμώ ναι, φίλε. Εσείς;
931
01:09:56,560 --> 01:10:00,560
Κατέβηκα στην παράσταση με τον φίλο μου
και γαμήσαμε έτσι.
932
01:10:00,620 --> 01:10:03,160
Το ίδιο έκανε και όλο το γαμημένο πλήθος, φίλε.
933
01:10:03,230 --> 01:10:06,930
Είχαν αυτόν τον χοντρό Κινέζο
άντρας στη σκηνή μαζί τους...
934
01:10:06,990 --> 01:10:08,630
Βούδα φίλε! Βούδα φίλε!
935
01:10:08,690 --> 01:10:11,430
- Ναι! Ναι, ναι.
- Ήταν ένας γαμημένος μάγκας του Βούδα!
936
01:10:11,490 --> 01:10:16,200
Είχε αυτό το τεράστιο φύλλο μαριχουάνας
στο στομάχι του, ξέρεις;
937
01:10:16,260 --> 01:10:19,400
Ναι φίλε.
Μετά έπαιξαν αυτό το τραγούδι...
938
01:10:19,460 --> 01:10:22,130
και όλο το γαμημένο πλήθος φωτίστηκε αμέσως.
939
01:10:22,190 --> 01:10:25,100
Μαριχουάνα, απλά καπνίζετε, όλοι.
940
01:10:25,160 --> 01:10:26,790
Άναψα κι εγώ.
941
01:10:28,230 --> 01:10:30,570
- Ακριβώς.
- Μπορεί επίσης να φτάσουμε ψηλά.
942
01:10:34,620 --> 01:10:36,660
Τι εννοούσε αυτός ο μάγκας
νωρίτερα όταν είπε
943
01:10:36,730 --> 01:10:38,960
σε είχε δει να κάνεις κάτι καταπληκτικό;
944
01:10:39,030 --> 01:10:42,700
Μου; Δεν ξέρω τι είναι αυτό
φίλε νομίζει ότι με είδε να το κάνω.
945
01:10:42,760 --> 01:10:45,830
- Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.
- Ναι, αλλά τι ακριβώς;
946
01:10:45,890 --> 01:10:48,300
Έκανες κάποιον ή κάτι;
947
01:10:48,360 --> 01:10:50,840
Κάπως έπεσα σε έναν τύπο νωρίτερα σήμερα.
948
01:10:50,890 --> 01:10:52,200
Τον σκότωσες;
949
01:10:52,260 --> 01:10:55,130
Όχι, δεν ήταν κάτι τέτοιο.
Ήταν στο εμπορικό κέντρο.
950
01:10:56,830 --> 01:10:58,930
Του έβαλα μια μικρή πειθαρχική δίωξη.
951
01:11:00,230 --> 01:11:01,600
Πειθαρχική δίωξη.
952
01:11:02,660 --> 01:11:03,690
Μου αρέσει αυτό.
953
01:11:03,760 --> 01:11:05,930
Του κάνατε κάποια πειθαρχική δίωξη.
954
01:11:05,990 --> 01:11:07,160
Ναι.
955
01:11:12,360 --> 01:11:15,460
Τι δουλειά έχεις, φίλε; Ε;
956
01:11:15,520 --> 01:11:19,700
- Τι;
- Γιατί είσαι εδώ;
957
01:11:26,330 --> 01:11:27,700
Είμαι...
958
01:11:29,620 --> 01:11:32,430
Είναι ο φίλος της Χέδερ.
Είναι εδώ μαζί της.
959
01:11:32,490 --> 01:11:34,130
Ναι.
960
01:11:37,130 --> 01:11:40,930
- Ζεις στο Palm Bay;
- Ναι.
961
01:11:42,490 --> 01:11:44,300
Λοιπόν γιατί... Εννοώ τι είναι δικό σου...
962
01:11:45,360 --> 01:11:47,200
Ποια είναι η συμφωνία σας; Γιατί κατέβηκες;
963
01:11:48,890 --> 01:11:50,230
Εγώ...
964
01:11:52,390 --> 01:11:53,460
Δεν ξέρω.
965
01:11:54,760 --> 01:11:57,830
Για να δείτε τι ωραία εμφάνιση
άντρας με τον οποίο θα βγω έξω.
966
01:11:57,890 --> 01:11:59,700
Ναι.
967
01:12:01,830 --> 01:12:05,030
- Αυτό το λες βγαίνοντας;
- Δεν ξέρω.
968
01:12:06,730 --> 01:12:08,930
Το ονομάζω μια γαμημένη δουλειά.
969
01:12:10,160 --> 01:12:13,260
Καταραμένη καλή δουλειά,
αλλά ένα χτύπημα το ίδιο.
970
01:12:13,330 --> 01:12:17,530
Τι εννοείς όταν βγαίνεις;
Ποιος είναι ο ορισμός σου;
971
01:12:17,590 --> 01:12:20,660
Δεν ξέρω.
Πώς σε λένε πάλι, Φτερό;
972
01:12:20,730 --> 01:12:23,860
Το όνομά μου δεν είναι Φτερό, είναι Χέδερ.
973
01:12:24,990 --> 01:12:27,400
Εντάξει.
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση, Χέδερ.
974
01:12:27,460 --> 01:12:29,900
Είσαι οπαδός εδώ, όπως ο φίλος σου;
975
01:12:29,960 --> 01:12:31,590
- Ω, σκατά.
- Σκατά.
976
01:12:35,390 --> 01:12:36,500
Ε;
977
01:12:36,560 --> 01:12:41,000
Ξέρεις τι;
Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου...
978
01:12:42,060 --> 01:12:44,590
αλλιώς ο φίλος μου θα είναι πραγματικά θυμωμένος μαζί σου.
979
01:12:46,090 --> 01:12:48,570
Ποιος είναι αυτός; Ο Λόνι εκεί πίσω;
980
01:12:48,620 --> 01:12:51,300
Μιλάς για
Lonny στο πίσω κάθισμα;
981
01:12:51,360 --> 01:12:53,390
Θα με θυμώσει και μετά τι;
982
01:12:53,460 --> 01:12:56,340
Τι θα κάνει τότε;
Τι θα κάνεις, Λόνι;
983
01:12:57,860 --> 01:12:59,060
Είναι ο Ντόνι, φίλε.
984
01:13:01,130 --> 01:13:03,500
Σίγουρα είναι ο Ντόνι.
985
01:13:03,560 --> 01:13:05,970
Ναι, οτιδήποτε.
Ξέρεις ότι η κοπέλα σου είναι πόρνη;
986
01:13:07,130 --> 01:13:08,120
Για αληθινό.
987
01:13:09,130 --> 01:13:12,430
Αυτή η εφηβική πορνεία
προτομή, δύο χρόνια πριν;
988
01:13:12,490 --> 01:13:15,660
Ήταν 14, τους έσπασαν.
989
01:13:15,730 --> 01:13:17,760
Αυτά ήταν αυτά τα δύο κόλπα στροφής
990
01:13:17,830 --> 01:13:20,000
για τραγανούς ηλικιωμένους με 100$ το ποπ.
991
01:13:21,390 --> 01:13:22,700
Για αληθινό.
992
01:13:22,760 --> 01:13:26,290
Ο Μάρτι μου λέει ότι έχετε γυρίσει
μερικά κόλπα μόνοι σας.
993
01:13:29,130 --> 01:13:30,300
Τι;
994
01:13:31,660 --> 01:13:34,330
Αυτό είπε ο Marty Puccio για μένα;
995
01:13:41,590 --> 01:13:44,400
Ετσι; Θα νικήσουμε
τα χάλια από αυτόν τον τύπο ή τι;
996
01:13:46,390 --> 01:13:50,100
Δεν ξέρω, αδερφέ.
Λένε ότι θέλουν να τον σκοτώσουν.
997
01:13:56,990 --> 01:14:00,270
- Πώς νομίζεις ότι θα πέσει;
-Μου μιλάς;
998
01:14:00,330 --> 01:14:03,030
Ναι, τι έχουμε;
Εσύ, εγώ, ο Ντόνι και ο Ντέρεκ.
999
01:14:03,090 --> 01:14:04,430
Περίμενε, ποιος είναι ο Ντόνι;
1000
01:14:04,490 --> 01:14:06,530
Ο φίλος του Ali από το Palm Bay.
1001
01:14:06,590 --> 01:14:09,160
τζιαι! Αυτός ο τύπος είναι γαμημένος καθυστερημένος.
1002
01:14:09,230 --> 01:14:12,140
Όχι, απλώς ανεβαίνει πολύ.
Είναι τόσο φυσιολογικός όσο εσύ κι εγώ.
1003
01:14:12,190 --> 01:14:14,140
Σκατά, αυτό μπορεί να μην λέει πολλά.
1004
01:14:15,520 --> 01:14:18,090
Σε φέραμε εδώ γιατί
υποτίθεται ότι είσαι ο γκάνγκστερ,
1005
01:14:18,160 --> 01:14:20,640
- και ο δολοφόνος και όλα αυτά.
- Ναι.
1006
01:14:20,690 --> 01:14:22,690
- Λοιπόν;
- Λοιπόν;
1007
01:14:22,760 --> 01:14:24,260
Λοιπόν, τι κάνουμε;
1008
01:14:24,330 --> 01:14:26,770
Θα χρειαστούμε ένα σχέδιο, σαν ένα σήμα.
1009
01:14:26,830 --> 01:14:29,200
Στο διάολο εννοείς, σαν σήμα;
1010
01:14:29,260 --> 01:14:32,430
Βγάλτε τον τύπο εδώ
λέγοντας ότι θα αγωνιστείς με αυτοκίνητα,
1011
01:14:32,490 --> 01:14:34,340
αλλά ο πραγματικός λόγος που είναι
εδώ είναι για την σκύλα.
1012
01:14:34,360 --> 01:14:37,170
- Η σκύλα;
- Νομίζει ότι θα γαμήσει τον Αλί.
1013
01:14:37,230 --> 01:14:40,430
Πρέπει να φέρουμε τον Αλί
οδηγήστε τον κάπου,
1014
01:14:40,490 --> 01:14:42,030
και μετά θα σηκωθούμε κρυφά από πίσω.
1015
01:14:42,090 --> 01:14:44,630
- Τότε δίνουμε το σύνθημα.
- Και μετά τι;
1016
01:14:44,690 --> 01:14:46,000
Μετά τον σκοτώνουμε.
1017
01:14:47,090 --> 01:14:50,090
- Λοιπόν, ποιο είναι το σήμα;
- Δεν ξέρω.
1018
01:14:50,160 --> 01:14:53,330
Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να φτάσω εκεί,
έτσι μπορώ να δω τη σκηνή.
1019
01:14:53,390 --> 01:14:55,030
Αυτό πρέπει να γίνει σωστά.
1020
01:15:02,460 --> 01:15:03,940
Ας κάνουμε μια βόλτα.
1021
01:15:05,620 --> 01:15:07,070
Ας το κάνουμε.
1022
01:15:28,790 --> 01:15:30,360
Θα μας πει τι να κάνουμε.
1023
01:15:30,430 --> 01:15:33,270
Ναι, έχω μερικές ιδέες.
1024
01:15:33,330 --> 01:15:36,240
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό.
Η αδρεναλίνη μου...
1025
01:15:36,290 --> 01:15:37,740
Σκάσε το διάολο, Ντόνι!
1026
01:15:37,790 --> 01:15:39,670
Δεν πρέπει να φωνάζεις έτσι.
1027
01:15:39,730 --> 01:15:42,670
Δεν είναι σαν κάποιου
θα μας ακούσει εδώ έξω.
1028
01:15:42,730 --> 01:15:44,570
Ξέρεις τι; Δεν πρέπει να φωνάζεις...
1029
01:15:44,620 --> 01:15:48,030
γιατί κάποιος μπορούσε να ακούσει και
σκέψου ότι κάποιος σκοτώνεται...
1030
01:15:48,090 --> 01:15:49,870
Θα το έχω υπόψη μου, Χέδερ.
1031
01:15:49,930 --> 01:15:51,630
Ποιος άλλος έχει όπλο;
1032
01:15:54,860 --> 01:15:56,230
Έχεις ακόμα αυτό το μαχαίρι;
1033
01:15:56,290 --> 01:15:57,740
- Ναι.
- Βγάλτε το λοιπόν!
1034
01:15:59,860 --> 01:16:01,340
Σκοπεύετε να κάνετε κάτι;
1035
01:16:02,390 --> 01:16:03,730
Σωστά.
1036
01:16:04,990 --> 01:16:07,970
Και λοιπόν; Τι θέλετε να κάνουμε;
1037
01:16:08,030 --> 01:16:09,970
Δεν ξέρω. Τι θέλεις να κάνεις;
1038
01:16:10,030 --> 01:16:13,370
- Θέλω να πεθάνει αυτόν τον γαμημένο τώρα.
- Το καταλαβαίνω.
1039
01:16:14,430 --> 01:16:15,960
Να τι νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε.
1040
01:16:16,030 --> 01:16:19,030
Θα χρειαστούμε ένα σήμα, άρα Χέδερ...
1041
01:16:19,090 --> 01:16:21,630
περπατάς εκεί κάτω σαν
θα τους μιλήσεις.
1042
01:16:21,690 --> 01:16:24,900
Όταν βλέπεις ότι όλα είναι εντάξει,
ότι δεν υποψιάζεται σκατά...
1043
01:16:24,960 --> 01:16:28,200
τότε φωνάζεις «Εκεί
κανένας αλιγάτορας εκεί κάτω;»
1044
01:16:28,260 --> 01:16:30,460
Όταν το ακούσουμε αυτό, θα καταλάβουμε ότι ήρθε η ώρα.
1045
01:16:34,460 --> 01:16:36,830
- Αλιγάτορες που;
- Στο κανάλι.
1046
01:16:36,890 --> 01:16:38,060
Είναι ένα σήμα.
1047
01:16:39,090 --> 01:16:41,670
Πες κάτι για αλιγάτορες,
εντάξει; Τότε θα τον κάνουμε.
1048
01:16:41,690 --> 01:16:45,100
Λέω «αλιγάτορες» και μετά θα έρθεις.
1049
01:16:45,160 --> 01:16:46,970
Ναι, είναι σήμα.
1050
01:16:47,030 --> 01:16:48,590
- Εσύ.
- Ναι.
1051
01:16:48,660 --> 01:16:51,200
Πήγαινε εκεί κάτω σαν να είσαι το αγόρι της,
κρατήστε το χέρι σας ή κάτι σκατά.
1052
01:16:51,230 --> 01:16:53,400
Όταν ακούσετε αυτό το σήμα, κάντε το!
1053
01:16:53,460 --> 01:16:55,160
- Εντάξει.
- Λοιπόν, πήγαινε!
1054
01:16:55,230 --> 01:16:56,430
Εντάξει!
1055
01:16:58,360 --> 01:17:00,730
-Τι θέλεις να κάνω;
- Τους υποστηρίζεις.
1056
01:17:04,730 --> 01:17:05,670
Πάω!
1057
01:17:05,730 --> 01:17:08,640
Θα τους στηρίξουμε από πάνω
εδώ, άρα δεν μπορεί να ξεφύγει.
1058
01:17:22,660 --> 01:17:23,900
Ε, ναι...
1059
01:17:23,960 --> 01:17:27,560
Υπάρχουν αλιγάτορες εκεί μέσα;
1060
01:17:28,690 --> 01:17:29,830
Τι;
1061
01:17:29,890 --> 01:17:32,700
Ρώτησε αν υπήρχαν αλιγάτορες.
1062
01:17:32,760 --> 01:17:36,290
Δεν ξέρω. Γιατί δεν πας
skinny-dip για να το ανακαλύψω;
1063
01:17:38,360 --> 01:17:40,630
Τον ρώτησα αν υπάρχουν
τυχόν αλιγάτορες εκεί μέσα.
1064
01:17:46,330 --> 01:17:48,130
Μωρέ!
1065
01:17:51,090 --> 01:17:52,400
Ο Θεός ανάθεμα!
1066
01:17:53,890 --> 01:17:55,060
Μάρτι!
1067
01:17:59,330 --> 01:18:00,560
Μάρτι!
1068
01:18:11,390 --> 01:18:13,100
Σε παρακαλώ Μάρτυ, σε παρακαλώ!
1069
01:18:13,160 --> 01:18:15,800
Σε παρακαλώ, ό,τι έκανα, συγγνώμη!
1070
01:18:15,860 --> 01:18:17,060
Απλά πήγαινε!
1071
01:18:32,260 --> 01:18:34,000
Δεν μπορεί να ξεφύγει!
1072
01:18:35,060 --> 01:18:36,200
Πάρτε τον!
1073
01:18:52,730 --> 01:18:54,600
Τελείωσε τον! Πήγαινε, πήγαινε!
1074
01:19:06,590 --> 01:19:09,660
Σβήσε τα φώτα σου, Αλί!
1075
01:19:19,660 --> 01:19:21,100
-Τι θέλεις;
- Βγες έξω.
1076
01:19:22,760 --> 01:19:23,900
Βγες έξω!
1077
01:19:25,620 --> 01:19:26,900
Βοήθησέ με να τον μεταφέρω.
1078
01:19:27,690 --> 01:19:29,830
Γιατί στέκεσαι τριγύρω
1079
01:19:29,890 --> 01:19:31,560
αντί να κάνεις αυτό που σου λέω!
1080
01:19:33,330 --> 01:19:35,600
- Είναι νεκρός;
- Σώπα, Χέδερ.
1081
01:19:35,660 --> 01:19:37,570
- Βοήθησέ με να τον πάρω.
- Γιατί;
1082
01:19:37,620 --> 01:19:39,830
Γιατί πρέπει να τον βγάλουμε
θέαμα, μαλάκα!
1083
01:19:39,890 --> 01:19:42,600
- Είναι νεκρός;
- Ο γαμημένος είναι σίγουρα νεκρός.
1084
01:19:42,660 --> 01:19:45,260
Απλώς του χτύπησαν το κεφάλι
μέσα με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.
1085
01:19:45,330 --> 01:19:48,890
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Δεν θέλω να μου πέσει αίμα στο πουκάμισο.
1086
01:19:48,960 --> 01:19:51,230
Δεν θα τον αγκαλιάσουμε, μαλάκα!
1087
01:19:52,790 --> 01:19:54,630
Πιάσε του τα πόδια, θα του πιάσω τα χέρια.
1088
01:19:58,760 --> 01:19:59,900
Τι θέλεις να κάνεις μαζί του;
1089
01:19:59,930 --> 01:20:01,840
Πέτα τον στο κανάλι.
Οι θύτες θα τον πάρουν.
1090
01:20:01,890 --> 01:20:04,660
Μέχρι να φτάσει κάποιος εδώ,
δεν θα μείνει τίποτα να βρεις.
1091
01:20:04,730 --> 01:20:05,960
Δροσερός.
1092
01:20:07,190 --> 01:20:08,230
Ανελκυστήρας!
1093
01:20:09,860 --> 01:20:12,730
- Μπορούμε να πάμε;
- Απλά σκάσε!
1094
01:20:14,760 --> 01:20:16,330
-Τώρα τι, μαλάκα;
- Τι;
1095
01:20:16,390 --> 01:20:18,060
Αυτό δεν είναι πολύ καλό.
1096
01:20:21,260 --> 01:20:22,890
Γιατί δεν είναι νεκρός;
1097
01:20:22,960 --> 01:20:27,300
Πέτα τον στο νερό, φίλε.
Αυτό το παιδί δεν θα κολυμπήσει.
1098
01:20:34,590 --> 01:20:35,930
Είναι νεκρός ακόμα;
1099
01:20:37,160 --> 01:20:38,190
Φτάνοντας εκεί.
1100
01:20:47,960 --> 01:20:49,400
Πάρε με σπίτι τώρα.
1101
01:20:51,520 --> 01:20:52,800
Πού πάνε όλοι;
1102
01:20:52,860 --> 01:20:54,570
Πού νομίζεις ότι πάμε, Ντίσνεϋλαντ;
1103
01:20:54,590 --> 01:20:56,660
-Πάμε σπίτι!
- Μαλακίες!
1104
01:20:56,730 --> 01:20:59,830
Επιτρέψτε μου να σας πω.
Καλύτερα να ξεκαθαρίσουμε το άλλοθι μας.
1105
01:20:59,890 --> 01:21:03,200
- Δεν το έχω καρφώσει αυτό πάνω μου!
- Σωστά, αλλά πρέπει να φύγουμε
1106
01:21:03,260 --> 01:21:04,460
πριν μας βρει κάποιος.
1107
01:21:04,520 --> 01:21:06,520
Θα πάμε στο εμπορικό κέντρο κοντά στο σπίτι μου
1108
01:21:06,590 --> 01:21:08,870
και χαλάρωσε εκεί έξω και
ξεκαθαρίστε τις ιστορίες μας.
1109
01:21:12,460 --> 01:21:13,530
Μάρτυ, είσαι καλά;
1110
01:21:38,190 --> 01:21:40,690
Αυτό το χάλι δεν πήγε καλά.
Οι άνθρωποι δεν ήταν κουλ!
1111
01:21:40,760 --> 01:21:43,100
Δεν μπορούμε να πάμε στο εμπορικό κέντρο.
1112
01:21:43,160 --> 01:21:45,570
Υπάρχουν πάρα πολλά παιδιά εκεί έξω.
1113
01:21:45,620 --> 01:21:47,400
Τι θα λέγατε για τη Βόρεια Παραλία;
1114
01:21:47,460 --> 01:21:49,700
Χαλαρώνουμε και παίρνουμε τα χάλια μας
μαζί για το άλλοθι.
1115
01:21:49,760 --> 01:21:51,030
Καλύτερα να τους το πεις.
1116
01:21:55,520 --> 01:21:56,930
Βόρεια Παραλία.
1117
01:22:08,690 --> 01:22:10,790
Δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα, Άλι.
1118
01:22:11,890 --> 01:22:13,530
Του άξιζε να πεθάνει.
1119
01:22:15,030 --> 01:22:17,830
Θα είχε πληγώσει εσένα ή το μωρό σου.
1120
01:22:19,990 --> 01:22:20,990
Τι εννοείς;
1121
01:22:22,060 --> 01:22:25,130
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, εγώ...
1122
01:22:26,230 --> 01:22:31,600
Απλώς δεν νομίζω ότι θα έπρεπε
ένα ταξίδι ενοχής ή κάτι τέτοιο.
1123
01:22:31,660 --> 01:22:32,660
Οχι;
1124
01:22:43,090 --> 01:22:45,160
Μυρίζει αίμα.
1125
01:22:45,230 --> 01:22:47,200
Τι; Είσαι τρελός. Δεν μυρίζω τίποτα.
1126
01:22:47,260 --> 01:22:49,030
Μυρίζει αίμα. Μπορείτε να το μυρίσετε.
1127
01:22:49,090 --> 01:22:51,070
Δεν το μυρίζω.
1128
01:22:51,130 --> 01:22:54,100
Η Λίζα λέει ότι μυρίζει αίμα,
τότε μυρίζει αίμα.
1129
01:22:54,160 --> 01:22:55,230
Οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί.
1130
01:22:56,290 --> 01:22:57,860
Μυρίζει γαμημένα.
1131
01:22:57,930 --> 01:22:59,870
Πώς μυρίζει το αίμα, τέλος πάντων;
1132
01:23:01,660 --> 01:23:05,730
Δεν ξέρω. Αλλά μυρίζει!
1133
01:23:05,790 --> 01:23:06,830
Λίζα;
1134
01:23:09,360 --> 01:23:10,560
Τι είναι μωρό μου;
1135
01:23:11,890 --> 01:23:14,390
Ξέχασα τη θήκη στο καταδυτικό μου μαχαίρι.
1136
01:23:14,460 --> 01:23:16,900
Όχι, το βάζεις πίσω από το
θάμνους, σε είδα.
1137
01:23:16,960 --> 01:23:17,960
Ναι.
1138
01:23:19,930 --> 01:23:22,270
- Δεν το κατάλαβες;
- Όχι.
1139
01:23:23,860 --> 01:23:27,300
- Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
- Πρέπει.
1140
01:23:27,360 --> 01:23:29,730
Μάρτυ, μπορούν να βρουν τα δακτυλικά αποτυπώματα.
1141
01:23:29,790 --> 01:23:32,290
Αλλά μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι εκεί μέχρι τώρα.
1142
01:23:32,360 --> 01:23:34,060
Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, τι τώρα;
1143
01:23:34,130 --> 01:23:37,300
Πρέπει να επιστρέψω.
Άφησα τη θήκη μου εκεί.
1144
01:23:37,360 --> 01:23:39,030
Θα πρέπει να επιστρέψουμε ούτως ή άλλως.
1145
01:23:39,090 --> 01:23:40,400
Δεν καλύψαμε τα ίχνη των ελαστικών,
1146
01:23:40,460 --> 01:23:42,030
άνθρωποι μπορεί να έχουν φύγει
άλλα σκατά εκεί έξω.
1147
01:23:42,060 --> 01:23:43,900
Απλά φρικάραμε! Φύγαμε πολύ γρήγορα.
1148
01:23:43,960 --> 01:23:48,270
- Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί.
- Δεν σε ρωτάμε.
1149
01:23:48,330 --> 01:23:49,320
Αλί;
1150
01:23:56,430 --> 01:23:59,340
Ήσουν ο καλύτερός του φίλος.
Θα είσαι ο νούμερο ένα ύποπτος.
1151
01:23:59,390 --> 01:24:03,200
Αυτό δεν έχει νόημα.
Θα έπρεπε να είμαι ο τελευταίος που υποπτεύονται.
1152
01:24:03,260 --> 01:24:06,720
Δεν είσαι αστυνομικός!
Δεν ξέρεις πώς σκέφτονται.
1153
01:24:06,790 --> 01:24:10,790
Σε υποψιάζονται ακόμα κι αν κοιτάξεις
σαν τον πιο αθώο άνθρωπο.
1154
01:24:10,860 --> 01:24:15,330
Όσο πιο αθώος φαίνεσαι, τόσο περισσότερο
θα σε γαμήσουν.
1155
01:24:15,390 --> 01:24:16,870
Πέφτουν σε αυτό το χάλι.
1156
01:24:20,620 --> 01:24:21,620
Είμαστε εδώ.
1157
01:24:23,960 --> 01:24:26,060
- Νομίζεις ότι υπάρχει...
- Σσσς!
1158
01:24:31,990 --> 01:24:32,990
Ετοιμος;
1159
01:24:34,730 --> 01:24:36,140
Ας το κάνουμε αυτό γρήγορα.
1160
01:24:36,190 --> 01:24:40,430
Αστυνομικά αεροπλάνα κάνουν κρυφά εδώ γύρω,
ψάχνοντας για κραιπάλες και βάνδαλους.
1161
01:24:47,060 --> 01:24:49,870
Συγνώμη.
1162
01:25:03,430 --> 01:25:05,430
Ιησού, άνθρωπε! Μην το κάνεις αυτό.
1163
01:25:05,490 --> 01:25:07,630
- Καμιά τύχη;
- Ναι, ας φύγουμε από εδώ.
1164
01:25:07,690 --> 01:25:09,290
Πρέπει να δούμε αν είναι ακόμα εκεί.
1165
01:25:10,360 --> 01:25:13,430
-Τι στο διάολο είσαι...
- Όχι φίλε, είμαστε εδώ αυτή τη στιγμή!
1166
01:25:13,490 --> 01:25:15,370
Πρέπει να δούμε αν τον έχει βρει κανείς ακόμα.
1167
01:25:20,960 --> 01:25:22,100
Εδώ πέρα!
1168
01:25:28,520 --> 01:25:31,590
- Γάμα είναι αυτό;
- Καβούρια. Τον τρώνε.
1169
01:25:33,790 --> 01:25:38,260
Αυτό είναι άρρωστο. Αυτό είναι χονδροειδές.
1170
01:25:39,330 --> 01:25:40,960
Η φύση είναι χάλια.
1171
01:25:47,890 --> 01:25:49,560
Υπάρχει αίμα στο παπούτσι μου.
1172
01:25:49,620 --> 01:25:51,230
Υπάρχει αίμα στο γαμημένο μου παπούτσι!
1173
01:25:52,590 --> 01:25:55,570
Κάποιος σκύλος θα έρθει
κάτω και σκάψτε αυτό το πράγμα.
1174
01:25:55,620 --> 01:25:57,570
Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. Φέρνουν τα σκυλιά τους εδώ.
1175
01:25:57,620 --> 01:26:00,260
Αν και είναι παράνομο.
Οι ναυαγοσώστες δεν κάνουν σκατά.
1176
01:26:01,360 --> 01:26:02,480
Αν κάποιος βρει αυτό το πράγμα.
1177
01:26:02,520 --> 01:26:04,520
- Αν κάποιος βρει αυτό το πράγμα...
- Ηρέμησε, Λίζα.
1178
01:26:05,760 --> 01:26:07,740
Δεν έκανες τίποτα.
1179
01:26:07,790 --> 01:26:11,100
Ήμουν εκεί, δεν έκανες τίποτα.
Ούτε εγώ.
1180
01:26:11,160 --> 01:26:12,190
Εντάξει;
1181
01:26:13,490 --> 01:26:14,490
Σίγουρα δεν το έκανα.
1182
01:26:14,560 --> 01:26:17,060
Τι;
1183
01:26:17,130 --> 01:26:19,230
Δεν σκότωσα κανέναν.
Μόλις πήγα για τη βόλτα.
1184
01:26:19,260 --> 01:26:22,600
- Έπνιξες τον τύπο!
- Βοήθησα μόνο στη μεταφορά του σώματος
1185
01:26:22,660 --> 01:26:24,970
Γιατί αυτός ο τύπος της Μαφίας θα με χτυπούσε.
1186
01:26:25,030 --> 01:26:27,230
- Δεν έκανα σκατά.
- Ούτε εγώ.
1187
01:26:27,290 --> 01:26:29,630
- Τον μαχαίρωσες πρώτος!
- Γάμα σου!
1188
01:26:29,690 --> 01:26:33,860
- Η λεπίδα μπήκε τόσο πολύ.
- Τι γίνεται με τις άλλες 10 φορές;
1189
01:26:36,690 --> 01:26:38,760
Ο Θεός να το κάνει, Λίζα! Δώσε μου το ρόπαλο πίσω.
1190
01:26:38,830 --> 01:26:40,800
Πρέπει να το επιστρέψω ή πρέπει να το πληρώσω.
1191
01:27:07,990 --> 01:27:09,130
Πού είναι τα μαχαίρια;
1192
01:27:10,620 --> 01:27:14,230
- Τα πέταξα στον ωκεανό.
- Τα πέταξες που στον ωκεανό;
1193
01:27:14,290 --> 01:27:16,740
Η σκύλα έφυγε
ταχυδρομείο από τότε που έφυγες.
1194
01:27:16,790 --> 01:27:18,100
Είναι τρελή, νομίζει ότι θα την πιάσουν.
1195
01:27:18,130 --> 01:27:19,760
Όχι, δεν έκανα σκατά!
1196
01:27:19,830 --> 01:27:21,600
Αν κάποιος πιαστεί, θα είσαι εσύ.
1197
01:27:21,660 --> 01:27:22,970
Τον μαχαίρωσες πρώτος.
1198
01:27:23,030 --> 01:27:24,440
Σκάσε! Δεν έκανα σκατά.
1199
01:27:24,490 --> 01:27:27,160
Έχουμε μιλήσει λοιπόν
να πιαστεί και ποιος έκανε τι.
1200
01:27:27,230 --> 01:27:29,860
Είναι μια υπέροχη κουβέντα.
Πρέπει να κάνουμε αυτή τη συζήτηση.
1201
01:27:29,930 --> 01:27:31,600
Λοιπόν, τι αποφάσισες;
1202
01:27:38,060 --> 01:27:40,130
Εσύ, ντόπερ; Τι πιστεύεις;
1203
01:27:40,190 --> 01:27:42,140
Σκότωσες αυτή τη μαμά;
1204
01:27:42,190 --> 01:27:43,190
Όχι.
1205
01:27:43,230 --> 01:27:46,530
Δηλαδή, μαχαίρωσα τον μάγκα. Το παραδέχομαι.
1206
01:27:46,590 --> 01:27:49,130
Όλοι με είδαν να το κάνω αυτό. Αλλά δεν...
1207
01:27:49,190 --> 01:27:51,000
Στην πραγματικότητα δεν τον σκότωσα.
1208
01:27:51,060 --> 01:27:53,400
Ήταν ακόμα ζωντανός μετά
Τελείωσα να τον κολλήσω.
1209
01:27:53,460 --> 01:27:54,870
Είδες τον γαμημένο να τρέχει.
1210
01:27:54,930 --> 01:27:55,990
Και εσύ;
1211
01:27:57,430 --> 01:27:59,270
Ξέρεις ότι δεν τον σκότωσα.
1212
01:27:59,330 --> 01:28:01,530
Ποιος με βοήθησε να πνίξω τον γιο της σκύλας;
1213
01:28:01,590 --> 01:28:04,260
- Ήταν ήδη νεκρός.
- Α, ήταν νεκρός;
1214
01:28:04,330 --> 01:28:06,530
Ήταν τόσο μακριά, φίλε.
1215
01:28:07,590 --> 01:28:09,590
Μόλις τον σήκωσα για να σε βοηθήσω να τον μετακινήσεις.
1216
01:28:09,660 --> 01:28:13,400
Δεν το έκανα... Δεν σκότωσα κανέναν.
1217
01:28:14,960 --> 01:28:15,960
Κυρίες;
1218
01:28:17,930 --> 01:28:20,060
Φυσικά και όχι!
Δεν είχες καμία σχέση με αυτό,
1219
01:28:20,130 --> 01:28:21,970
ήσουν μόνο τα ραντεβού μας, σωστά;
1220
01:28:23,160 --> 01:28:24,900
Εγώ και ο κύριος Μάρτι μιλήσαμε...
1221
01:28:24,960 --> 01:28:27,490
στο δρόμο για την ανάκτηση της θήκης
που έμεινε στο σημείο.
1222
01:28:27,560 --> 01:28:30,470
Η σκηνή της δολοφονίας. Καταλαβαίνεις
ότι σκοτώσαμε κάποιον;
1223
01:28:30,520 --> 01:28:32,030
Πήραμε τη ζωή του φίλου σου!
1224
01:28:32,090 --> 01:28:33,760
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαστε στην ίδια σελίδα.
1225
01:28:35,890 --> 01:28:37,490
Ξέρω ότι είστε γαμημένοι καπνιστές.
1226
01:28:37,560 --> 01:28:39,090
Έχεις τις συγκινήσεις και τα σκατά σου.
1227
01:28:39,160 --> 01:28:40,790
Αυτό δεν είναι γαμημένο βιντεοπαιχνίδι.
1228
01:28:40,860 --> 01:28:43,030
Ο φίλος σου με τον οποίο ήσουν τόσο πολύ νευριασμένος,
1229
01:28:43,090 --> 01:28:44,630
είναι ξαπλωμένος μπρούμυτα στο βάλτο,
1230
01:28:44,690 --> 01:28:47,470
με τα μάτια του να κρέμονται έξω
και τον τρώνε τα καβούρια.
1231
01:28:47,520 --> 01:28:49,520
Δεν σκοπεύω να πάω κάτω για αυτό το χάλι.
1232
01:28:49,590 --> 01:28:53,560
Αν κάποιος από εσάς με κατεβάσει,
Θα σκοτώσω τον κώλο του, ή τον κώλο της.
1233
01:28:53,620 --> 01:28:56,400
Θα καθίσουμε σε αυτή την παραλία, τώρα,
1234
01:28:56,460 --> 01:28:59,600
και δούλεψε αυτό το άλλοθι
μέχρι να είμαι ικανοποιημένος με αυτό.
1235
01:28:59,660 --> 01:29:00,900
Φτάσατε στο Κεντς.
1236
01:29:00,960 --> 01:29:02,830
Αφήστε το όνομά σας
και τον αριθμό στο μπιπ.
1237
01:29:02,890 --> 01:29:04,630
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό.
1238
01:29:04,690 --> 01:29:05,790
Καλή σου μέρα.
1239
01:29:05,860 --> 01:29:08,460
Μπόμπι, αυτός είναι ο Μάρτι Πούτσιο.
1240
01:29:09,590 --> 01:29:11,260
σου τηλεφώνησα.
1241
01:29:11,330 --> 01:29:15,100
Μου ζήτησες να τηλεφωνήσω όταν το πάρω
σπίτι, έτσι τηλεφωνώ.
1242
01:29:15,160 --> 01:29:16,190
Μάρτι;
1243
01:29:35,790 --> 01:29:39,000
Νομίζεις ότι θα μπορούσαν
λέτε ότι έφταιγα γι' αυτό;
1244
01:29:39,060 --> 01:29:40,470
υποθέτω.
1245
01:29:43,090 --> 01:29:44,900
Τον μαχαίρωσες στην καρδιά.
1246
01:29:44,960 --> 01:29:47,870
Όταν ήσουν από πάνω
αυτόν και ήταν ανάσκελα.
1247
01:29:49,090 --> 01:29:52,230
Όχι σκατά! Είχα αυτή τη μαφία
τύπος με ρόπαλο του μπέιζμπολ
1248
01:29:52,290 --> 01:29:54,400
λέγοντάς μου τι να κάνω κάθε λεπτό.
1249
01:29:54,460 --> 01:29:56,130
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
1250
01:29:57,460 --> 01:30:00,030
Υποθέτω ότι θα έλεγαν ότι το έκανε.
1251
01:30:01,130 --> 01:30:04,530
Όχι σκατά, Λίζα! Ο τύπος χτύπησε
τα μυαλά του έξω με ένα ρόπαλο μπάλας.
1252
01:30:06,990 --> 01:30:08,060
Ω σκατά!
1253
01:30:09,560 --> 01:30:12,560
Αυτό ήταν τόσο χονδροειδές!
1254
01:30:12,620 --> 01:30:16,160
Και ο τύπος πάει σαν...
και τα σκατά απλά...
1255
01:30:16,230 --> 01:30:17,900
Ήταν τόσο άρρωστο!
1256
01:30:23,160 --> 01:30:25,500
Δεν πιστεύεις ότι θα μπορούσα να έχω πρόβλημα;
1257
01:30:26,930 --> 01:30:28,230
Για τι;
1258
01:30:30,520 --> 01:30:32,730
Για να είσαι εκεί, σαν αξεσουάρ;
1259
01:30:35,160 --> 01:30:38,570
Θα μπορούσαν να πουν ότι ήσουν
μάρτυρας, αλλά μέχρι εκεί.
1260
01:30:38,620 --> 01:30:40,400
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
1261
01:30:45,590 --> 01:30:47,430
Λοιπόν, πώς νιώθετε;
1262
01:30:48,690 --> 01:30:51,360
- Αν δεν μας πιάσουν;
- Ναι.
1263
01:30:51,430 --> 01:30:56,230
Σκατά, μωρό μου! νιώθω σαν
ένας τόνος τούβλων σηκώθηκαν από πάνω μου.
1264
01:30:59,230 --> 01:31:00,400
Το κάναμε.
1265
01:31:03,590 --> 01:31:05,800
Σκοτώσαμε έναν τύπο.
1266
01:31:37,730 --> 01:31:39,860
Γεια σου φίλε, άκουσα. Είσαι εκτός αλυσίδας!
1267
01:31:39,930 --> 01:31:41,600
- Τι;
- Είσαι εκτός ελέγχου.
1268
01:31:41,660 --> 01:31:42,830
Το διάολο που λες;
1269
01:31:42,860 --> 01:31:44,930
Μοιραία, φίλε. Μοιραία.
1270
01:31:48,230 --> 01:31:51,860
Δεν ξέρω φίλε. Είμαι απλώς τόσο σφιγμένος.
1271
01:31:51,930 --> 01:31:54,430
Δεν μπορώ να κοιμηθώ ή να κάνω χάλια... Είναι σαν...
1272
01:31:55,590 --> 01:31:59,060
Ανησυχώ ότι θα βρουν
κάποια σκατά που θα μας χαρίσει.
1273
01:31:59,130 --> 01:32:01,160
Θα με πιάσουν...
1274
01:32:02,330 --> 01:32:05,100
Είμαι τόσο γαμημένος! εγω απλα...
1275
01:32:05,160 --> 01:32:06,600
Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι.
1276
01:32:07,830 --> 01:32:09,530
Δεν τον σκότωσες αυτόν τον μάγκα, σωστά;
1277
01:32:09,590 --> 01:32:11,730
Όχι! Κόλαση όχι!
Δεν είχα σχέση με αυτό.
1278
01:32:11,790 --> 01:32:13,130
Αλλά ήμουν εκεί.
1279
01:32:13,190 --> 01:32:15,400
Κάποιος θα μπορούσε να πει ότι ήμουν μάρτυρας.
1280
01:32:15,460 --> 01:32:19,530
Δεν ξέρω. Ίσως αν απλά ξέρεις
ότι κάτι τέτοιο συνέβη,
1281
01:32:19,590 --> 01:32:21,790
και δεν το λες στους μπάτσους,
έχουν κάποιο γαμημένο νόμο,
1282
01:32:21,830 --> 01:32:23,960
κάποια ψιλά γράμματα που
μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες.
1283
01:32:24,030 --> 01:32:28,900
Σαν να φεύγω από τη σκηνή
ενός ατυχήματος και μη καταγγελία του.
1284
01:32:28,960 --> 01:32:30,800
Ναι, το έχουν στην έκδοση οδηγού.
1285
01:32:30,860 --> 01:32:33,770
ξέρω. Λοιπόν, σκατά!
1286
01:32:34,760 --> 01:32:37,030
Είναι σαν... απλά...
1287
01:32:37,090 --> 01:32:38,370
Χρειάζομαι άλλοθι, φίλε.
1288
01:32:39,860 --> 01:32:42,270
Χρειάζομαι κάποιον να πει ότι ήμουν μαζί του, οπότε...
1289
01:32:42,330 --> 01:32:44,100
Έτσι, θα μπορούσα να είμαι σαν,
1290
01:32:44,160 --> 01:32:46,470
«Όχι... Δεν ήμουν πουθενά κοντά
εκείνοι οι μαλάκες εκείνο το βράδυ.
1291
01:32:46,520 --> 01:32:48,200
Δεν ήμουν πουθενά κοντά τους».
1292
01:32:48,260 --> 01:32:50,030
Πες αυτό σε ποιον;
1293
01:32:50,090 --> 01:32:51,800
Στους μπάτσους.
1294
01:32:53,520 --> 01:32:56,870
Χρειάζομαι κάποιον να πει ότι ήμουν μαζί τους.
1295
01:33:03,090 --> 01:33:06,090
Τι είδους μαλάκας θα πει ψέματα
στους μπάτσους για φόνο;
1296
01:33:16,230 --> 01:33:18,030
Γεια σου Λίζα. Τι συμβαίνει;
1297
01:33:19,190 --> 01:33:22,030
Δεν θα το πιστέψεις αυτό το χάλι.
Δεν θα το πιστέψεις.
1298
01:33:22,090 --> 01:33:23,400
Σκοτώσαμε τον Μπόμπι.
1299
01:33:23,460 --> 01:33:24,660
Με συγχωρείτε;
1300
01:33:25,930 --> 01:33:27,630
Τον σκοτώσαμε, είναι νεκρός. Το κάναμε.
1301
01:33:28,760 --> 01:33:32,100
Έπρεπε να το δεις.
Ο Μάρτι τον κόλλησε στην καρδιά.
1302
01:33:32,160 --> 01:33:34,140
Λίζα, τι λες;
1303
01:33:34,190 --> 01:33:37,230
Όχι σκατά, άκου.
1304
01:33:37,290 --> 01:33:39,430
Ξέρεις αυτόν τον τύπο τον Ντόνι;
1305
01:33:39,490 --> 01:33:41,400
Ξέρεις, ο ηττημένος; Τον γνώρισες.
1306
01:33:43,990 --> 01:33:47,370
Τον κόλλησε ακριβώς στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
1307
01:33:47,430 --> 01:33:49,300
Λίζα, τι;
1308
01:33:50,390 --> 01:33:52,560
Είναι τόσο περίεργο.
1309
01:33:52,620 --> 01:33:55,690
Αυτός ο δολοφόνος, σωστά;
Παίρνει το ρόπαλο του μπέιζμπολ...
1310
01:33:55,760 --> 01:33:58,030
και ακριβώς όταν ο Μπόμπι είναι στο έδαφος...
1311
01:33:59,060 --> 01:34:01,000
Είναι σαν να γουργουρίζει σαν μωρό...
1312
01:34:01,060 --> 01:34:04,500
Πυροβολισμός αίματος και του
τα κότσια κάνουν παρέα...
1313
01:34:06,290 --> 01:34:07,500
Και τα μάτια του...
1314
01:34:08,560 --> 01:34:11,230
Ήταν τόσο άρρωστος, τα μάτια του ήταν
ξεσπώντας από το κεφάλι του.
1315
01:34:11,290 --> 01:34:14,000
Παίρνει το ρόπαλο του μπέιζμπολ και το κουνάει,
1316
01:34:14,060 --> 01:34:16,130
και μισοσπηλιάζει στο κεφάλι του.
1317
01:34:16,190 --> 01:34:17,830
Το παρακολουθήσατε αυτό;
1318
01:34:17,890 --> 01:34:19,840
Ναι, ήμουν εκεί. Και ο Αλί και η Χέδερ.
1319
01:34:20,960 --> 01:34:21,960
Ήμασταν όλοι εκεί.
1320
01:34:21,990 --> 01:34:24,230
Και το είδαμε, τα περισσότερα.
1321
01:34:24,290 --> 01:34:26,270
Χέδερ, τη γνώρισες, σωστά;
1322
01:34:27,660 --> 01:34:29,660
Είναι τόσο περίεργη.
1323
01:34:29,730 --> 01:34:32,400
Έχει αυτό το κενό βλέμμα,
σαν να μην είναι καν εκεί.
1324
01:34:32,460 --> 01:34:35,560
Και αρχίζει να αγκαλιάζει
τα γόνατά της και το λίκνισμα...
1325
01:34:35,620 --> 01:34:38,330
σαν να είναι τελείως τηγανισμένη.
Και μετά, μετά...
1326
01:34:38,390 --> 01:34:40,890
απλώς σηκώνει τους ώμους και λέει "Γάμησέ τους".
1327
01:34:50,060 --> 01:34:51,970
- Λίζα...
- Άκου, Κλόντια.
1328
01:34:53,190 --> 01:34:55,140
Ανησυχώ πολύ για το πώς τον αφήσαμε.
1329
01:34:55,190 --> 01:34:57,470
Απλώς είναι εκεί έξω,
όπου μπορεί να τον δει ο καθένας.
1330
01:34:57,520 --> 01:34:59,260
Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι, ξέρεις;
1331
01:35:01,130 --> 01:35:03,660
Σαν κάποιος που περπατάει και τον βρίσκει.
1332
01:35:04,830 --> 01:35:08,130
Έπρεπε να τον είχαμε κρύψει καλύτερα,
τον έσπρωξε περισσότερο στο κανάλι.
1333
01:35:08,190 --> 01:35:11,830
Τουλάχιστον οι φύλακες θα τον είχαν πάρει
αλλιώς θα είχε βυθιστεί, αλλά...
1334
01:35:11,890 --> 01:35:13,560
Γι' αυτό ήρθα.
1335
01:35:13,620 --> 01:35:14,620
Τι;
1336
01:35:15,660 --> 01:35:18,400
Claudia, πρέπει να πάω εκεί έξω.
1337
01:35:19,590 --> 01:35:21,760
Μπορείς να δανειστείς το αυτοκίνητο της μητέρας σου;
Χρειάζομαι μια βόλτα.
1338
01:35:21,830 --> 01:35:23,430
Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει να το μετακινήσω.
1339
01:35:23,490 --> 01:35:25,700
- Αυτό;
- Το σώμα.
1340
01:35:28,160 --> 01:35:32,100
- Δολοφόνησες τον Μπόμπι Κεντ;
- Δεν είπα ότι δολοφόνησα κανέναν.
1341
01:35:32,160 --> 01:35:36,400
Τον σκότωσαν.
Δεν θα πω καν ότι τον δολοφόνησαν.
1342
01:35:36,460 --> 01:35:39,660
- Αντέδρασε.
- Ήταν;
1343
01:35:39,730 --> 01:35:41,530
Ναι! Προσπαθούσε να ξεφύγει.
1344
01:35:41,590 --> 01:35:44,070
Επαιτεία Μάρτυ. Ξέρεις,
1345
01:35:44,130 --> 01:35:49,090
λέγοντας: «Συγγνώμη, παρακαλώ.
Θα κάνω τα πάντα, μη με σκοτώσεις».
1346
01:35:49,160 --> 01:35:50,900
Ακριβώς όταν το είπε αυτό,
1347
01:35:50,960 --> 01:35:53,060
Ο Μάρτι πήγε κοντά του
1348
01:35:53,130 --> 01:35:55,760
και τον χτύπησε στο
καρδιά με το καταδυτικό μαχαίρι του.
1349
01:35:55,830 --> 01:35:59,000
Το όλο πράγμα ήταν απλώς εντελώς ακραίο!
1350
01:36:00,830 --> 01:36:02,360
Ω. Περιμένετε.
1351
01:36:02,430 --> 01:36:05,460
Θέλεις να σε πάρει κάποιος
εκεί έξω για να μετακινήσετε ένα σώμα;
1352
01:36:05,520 --> 01:36:08,970
"Δεν τρελαίνομαι" κανέναν
αρκετά για να το κάνεις...
1353
01:36:09,030 --> 01:36:12,490
Ωραία, μια χαρά. Δεν θα πάμε να το μετακινήσουμε.
1354
01:36:12,560 --> 01:36:16,000
Απλώς θα πάμε να δούμε
εάν έχουν φύγει τα ίχνη των ελαστικών.
1355
01:36:16,060 --> 01:36:18,330
Δεν υπάρχει περίπτωση, Λίζα. Αποκλείεται.
1356
01:36:18,390 --> 01:36:20,630
- Έλα!
- Όχι!
1357
01:36:20,690 --> 01:36:23,330
Κοίτα, πρέπει να φύγω. Έχω αργήσει στη δουλειά.
1358
01:36:23,390 --> 01:36:25,460
Υποτίθεται ότι είμαι μέσα
Pizza Hut σε μισή ώρα.
1359
01:36:25,520 --> 01:36:29,300
Λοιπόν, βάλε σε, Claudia.
Το μόνο που ήθελα ήταν μια βόλτα...
1360
01:36:30,460 --> 01:36:33,960
Ελπίζω να έχεις πρόβλημα κάποια μέρα,
έτσι μπορείτε να μου ζητήσετε βοήθεια.
1361
01:36:34,030 --> 01:36:35,060
Σκατά!
1362
01:36:36,860 --> 01:36:39,100
Δεν χρειάζεται να κάνετε ένα
ομοσπονδιακή υπόθεση έξω από αυτό.
1363
01:36:39,160 --> 01:36:40,830
Απλώς ζήτησα μια γαμημένη βόλτα.
1364
01:36:41,960 --> 01:36:44,270
Claudia, κράτα το γαμημένο σου στόμα κλειστό.
1365
01:36:51,660 --> 01:36:53,600
Αυτή η Λίζα έφευγε;
1366
01:36:53,660 --> 01:36:54,830
Ναι.
1367
01:36:54,890 --> 01:36:57,300
- Είναι όλα καλά;
- Ναι!
1368
01:36:57,360 --> 01:37:00,560
-Τι συμβαίνει;
- Τίποτα.
1369
01:37:00,620 --> 01:37:02,900
- Τι κάνεις;
- Τίποτα.
1370
01:37:02,960 --> 01:37:04,900
Πρέπει να πάω στη δουλειά, μαμά.
1371
01:37:08,490 --> 01:37:11,870
Μαμά, τι θα γινόταν αν ήσουν μάρτυρας ενός
έγκλημα, σαν φόνος,
1372
01:37:11,930 --> 01:37:15,370
και καλέσατε την τηλεφωνική γραμμή
αλλά δεν έδωσε το όνομά σου.
1373
01:37:15,430 --> 01:37:16,960
Θα ήταν νόμιμο;
1374
01:37:17,030 --> 01:37:18,800
Δεν ξέρω τι εννοείς, Άλι.
1375
01:37:18,860 --> 01:37:21,200
Τι είδους έγκλημα;
1376
01:37:21,260 --> 01:37:22,670
Φόνος, σου είπα.
1377
01:37:24,260 --> 01:37:26,500
Τι κάνετε παιδιά, Αλί;
1378
01:37:26,560 --> 01:37:28,540
Απλώς ρωτούσα, για χάρη του Χριστού.
1379
01:37:28,590 --> 01:37:30,590
Θέλω να πω, θα μετρούσε ακόμα;
1380
01:37:30,660 --> 01:37:32,400
Θα μπορούσατε ακόμα να πείτε ότι το αναφέρατε, σωστά;
1381
01:37:34,090 --> 01:37:37,260
Αν είδες δολοφονία,
και μόλις τηλεφώνησε στην τηλεφωνική γραμμή,
1382
01:37:37,330 --> 01:37:39,800
και το ανέφερε και δεν έδωσε
το όνομά σου ή οτιδήποτε άλλο,
1383
01:37:39,860 --> 01:37:42,930
- θα ήταν αρκετό;
- Θα ήταν;
1384
01:37:42,990 --> 01:37:47,230
Δεν ξέρω το νόμο, αλλά...
Δεν νομίζω.
1385
01:37:47,290 --> 01:37:49,770
Νομίζω ότι θα το έκανες ακόμα
πρέπει να πεις ποιος ήσουν.
1386
01:37:49,830 --> 01:37:52,360
- Μα γιατί να μην...
- Γιατί κάνεις αυτές τις ερωτήσεις;
1387
01:37:52,430 --> 01:37:55,960
Γιατί να μην μετράει;
Θα μπορούσατε ακόμα να πείτε ότι το αναφέρατε.
1388
01:37:57,230 --> 01:37:59,670
Αλί, μιλάς
για φόνο «δολοφονίας»;
1389
01:38:00,730 --> 01:38:03,730
υποθέτω. Αυτός ο τύπος σκοτώθηκε.
1390
01:38:03,790 --> 01:38:06,270
Γιατί να καλέσετε απλώς μια τηλεφωνική γραμμή;
1391
01:38:06,330 --> 01:38:08,890
Απλώς ρώτησα Θεέ μου!
1392
01:38:24,620 --> 01:38:25,860
Γειά σου;
1393
01:38:25,930 --> 01:38:27,660
Μάρτυ, πού ήσουν;
1394
01:38:27,730 --> 01:38:29,830
Κάποιος έκανε ένα ανώνυμο
καλέστε την αστυνομία.
1395
01:38:29,890 --> 01:38:31,430
Ξέρουν για τον Μπόμπι.
1396
01:38:31,490 --> 01:38:34,160
- Τον βρήκαν;
- Δεν ξέρω.
1397
01:38:34,230 --> 01:38:36,070
Κάποιος τους είπε ότι δολοφονήθηκε.
1398
01:38:36,130 --> 01:38:38,360
- Δολοφονήθηκε;
- Έτσι είπαν.
1399
01:38:38,430 --> 01:38:40,930
- Χρησιμοποίησαν αυτή τη λέξη;
- Ναι!
1400
01:38:42,460 --> 01:38:44,400
Μίλησες σε κάποιον;
1401
01:38:44,460 --> 01:38:47,440
Όχι, δεν μίλησα σε κανέναν, Ιησού!
1402
01:40:22,860 --> 01:40:26,560
-Ξυπνάς νωρίς.
- Πάω στο skate park.
1403
01:40:27,790 --> 01:40:29,830
Τι έκανες με το σκουλαρίκι;
1404
01:40:29,890 --> 01:40:31,390
Έπεσε έξω.
1405
01:41:00,520 --> 01:41:02,000
Σ'αγαπώ φίλε.
1406
01:41:03,130 --> 01:41:04,530
Ναι, κι εγώ σε αγαπώ.
1407
01:41:14,990 --> 01:41:16,590
Σε ποιον διάολο το είπες, Λίζα;
1408
01:41:16,660 --> 01:41:19,140
Δεν ήμουν εγώ, σκύλα.
Από όσα ξέρω, είσαι εσύ.
1409
01:41:19,190 --> 01:41:21,140
Οι μπάτσοι είναι πάνω μας,
πρέπει να φτάσουμε εκεί πάνω.
1410
01:41:21,190 --> 01:41:22,640
Όχι με την αστυνομία πάνω σου, όχι.
1411
01:41:22,690 --> 01:41:24,570
Πρέπει να μας κρύψεις.
1412
01:41:25,690 --> 01:41:28,570
Ξέρουν πώς πέθανε ο Μπόμπι και τα πάντα.
1413
01:41:28,620 --> 01:41:30,330
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, σωστά;
1414
01:41:41,520 --> 01:41:44,370
- Αλίκη, ρε τζιαι!
- Δεν πειράζει!
1415
01:41:44,430 --> 01:41:47,060
Είναι εντάξει. Το έχω υπό έλεγχο.
1416
01:41:47,130 --> 01:41:49,100
Δεν θέλω να ξέρουν πού κοιμάμαι.
1417
01:41:49,160 --> 01:41:52,860
- Αυτό θα σταματήσει τώρα.
- Μετακόμισέ με στο δικό μου διαμέρισμα τότε.
1418
01:41:52,930 --> 01:41:55,490
- Διαμέρισμα;
- Γαμώτο διάολε!
1419
01:41:55,560 --> 01:41:58,830
Πρέπει να κρυβόμαστε γιατί είναι
θα ερθω στο σπιτι σου.
1420
01:41:58,890 --> 01:42:01,030
Μωρό μου, ποιοι είναι αυτοί;
1421
01:42:01,090 --> 01:42:04,330
Η Αλίκη φαίνεται να το σκέφτεται αυτό
μερικοί από τους φίλους της σκότωσαν κάποιον.
1422
01:42:05,430 --> 01:42:07,830
Ποιος στο διάολο, Βιρτζίνια;
1423
01:42:07,890 --> 01:42:10,460
- Αυτό είναι κάτι για την αστυνομία.
- Όχι αστυνομία, γιατί
1424
01:42:10,520 --> 01:42:12,370
ένας δολοφόνος της Μαφίας το έκανε αυτό.
1425
01:42:12,430 --> 01:42:15,160
Είπε ότι αν το λέγαμε
οποιοσδήποτε, θα μας σκότωνε.
1426
01:42:15,230 --> 01:42:17,900
Πρόκειται για να αποκτήσετε το δικό σας διαμέρισμα;
1427
01:42:17,960 --> 01:42:21,400
- Όχι! Δεν θέλω διαμέρισμα!
- Γεια! Αγάπη μου, γεια.
1428
01:42:21,460 --> 01:42:22,940
Γαμώ.
1429
01:42:22,990 --> 01:42:24,200
- Μη με αγγίζεις!
- Μωρό μου...
1430
01:42:24,260 --> 01:42:25,930
- Μωρό μου!
- Μη με αγγίζεις!
1431
01:42:25,990 --> 01:42:28,490
Αλί, ψυχραιμία!
1432
01:42:29,790 --> 01:42:32,070
- Αυτό είναι.
- Δεν είναι στη μαφία.
1433
01:42:32,130 --> 01:42:33,760
Δεν ξέρεις τι λες.
1434
01:42:33,790 --> 01:42:36,000
- Πρέπει να σε προστατεύει.
- Με προστατεύεις;
1435
01:42:36,060 --> 01:42:38,330
Είμαι ο αδερφός του.
Αυτός ο τεμπέλης γαμημένος προστατεύει τον πουλί.
1436
01:42:38,390 --> 01:42:40,270
Δεν έχει δουλειά.
1437
01:42:40,330 --> 01:42:42,230
Τι γίνεται με τους Crazy Motherfuckers;
1438
01:42:42,290 --> 01:42:44,330
Ήθελε να είναι στο Ντέιβι
Ο Boyz αλλά ξεκόλλησε.
1439
01:42:44,390 --> 01:42:45,930
Αντ' αυτού έκανα τατουάζ.
1440
01:42:45,990 --> 01:42:47,870
Θα πρέπει να παραδοθείτε.
1441
01:42:50,730 --> 01:42:53,330
Αλλά αν παραδοθώ, μπορεί να πάω φυλακή.
1442
01:42:53,390 --> 01:42:55,630
Φοβάται ότι θα την βάλουν στη φυλακή.
1443
01:42:55,690 --> 01:42:59,140
- Πες της ότι θα της γράψεις.
- Γεια σου φίλε, θα σου γράψω.
1444
01:43:19,960 --> 01:43:23,460
Μπράβο Λόρα...
1445
01:43:28,360 --> 01:43:30,270
Γραφείο σερίφη! Πού είναι ο Μάρτι;
1446
01:43:30,330 --> 01:43:32,330
Πού είναι; Πάμε!
1447
01:43:38,360 --> 01:43:40,170
Γραφείο σερίφη, μην κουνηθείς.
1448
01:43:40,230 --> 01:43:42,400
- Πού είναι ο Μάρτι;
- Στην κρεβατοκάμαρα.
1449
01:43:48,620 --> 01:43:50,300
- Γραφείο σερίφη!
-Τι συμβαίνει;
1450
01:43:50,360 --> 01:43:52,860
Το όνομα Μπόμπι Κεντ χτυπάει καμπανάκι;
1451
01:44:02,660 --> 01:44:03,660
Βιασύνη.
1452
01:44:54,160 --> 01:44:58,100
Είμαι σε επτά εβδομάδες. Αν είναι αγόρι,
Θα τον ονομάσω Μάρτυ.
1453
01:45:00,030 --> 01:45:01,930
Θα μου στείλετε μια φωτογραφία;
1454
01:45:01,990 --> 01:45:03,030
Ναι.
1455
01:45:03,090 --> 01:45:05,700
Θα σε αφήσουν να το πάρεις;
1456
01:45:05,760 --> 01:45:07,760
Σώπα, σκύλα. Είσαι γαμημένος μοχθηρός.
1457
01:45:07,830 --> 01:45:09,560
Κόψατε μια συμφωνία. Το ξέρουμε όλοι.
1458
01:45:10,620 --> 01:45:11,730
Είναι αλήθεια;
1459
01:45:12,830 --> 01:45:15,600
Σκατά, Αλί. Δεν το ξέρεις ακόμα;
1460
01:45:15,660 --> 01:45:18,140
Ιησού, ποιος είναι ο δικηγόρος σου;
1461
01:45:18,190 --> 01:45:21,690
Αυτή και ο Ντάμπο ήταν εδώ
μας τσακίζουν για να σώσουν τα γαϊδούρια τους,
1462
01:45:21,760 --> 01:45:23,600
αλλιώς δεν θα ήμασταν εδώ σήμερα.
1463
01:45:23,660 --> 01:45:27,000
Psst! Συγγνώμη γάιδαρο μωρέ!
1464
01:45:27,060 --> 01:45:28,470
Ξέρω τι κάνεις.
1465
01:45:28,520 --> 01:45:31,560
- Θα το μετανιώσεις.
- Άσε τον, μαλάκα!
1466
01:45:31,620 --> 01:45:33,160
Έκανες αρκετά για να του καταστρέψεις τη ζωή.
1467
01:45:33,230 --> 01:45:34,670
Σκάσε το διάολο!
1468
01:45:34,730 --> 01:45:38,000
- Ο χοντρός ξάδερφός σου το χάλασε.
- Δεν ξέρω τι κάνω εδώ.
1469
01:45:38,060 --> 01:45:40,230
Δεν έκανα σκατά.
Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ.
1470
01:45:40,290 --> 01:45:41,290
Τον μαχαίρωσες φίλε.
1471
01:45:42,330 --> 01:45:43,360
Τι κλαις;
1472
01:45:43,390 --> 01:45:44,840
- Κλείσε το...
- Σώπασε στο διάολο!
1473
01:45:47,390 --> 01:45:49,560
♪ Κάτω από τον μεγάλο λαμπερό κίτρινο ήλιο ♪
1474
01:45:49,620 --> 01:45:52,300
♪ Κάτω από τον μεγάλο λαμπερό κίτρινο ήλιο ♪
1475
01:45:52,360 --> 01:45:55,200
♪ Κάτω από τον μεγάλο λαμπερό κίτρινο ήλιο ♪
1476
01:45:55,260 --> 01:45:57,100
♪ Κάτω από τον μεγάλο λαμπερό κίτρινο ήλιο ♪
1477
01:45:57,160 --> 01:45:59,400
♪ Κάτω από τον μεγάλο λαμπερό κίτρινο ήλιο ♪
1478
01:45:59,460 --> 01:46:01,800
♪ Κάτω από τον μεγάλο λαμπερό κίτρινο ήλιο. ♪
1479
01:48:37,990 --> 01:48:39,830
♪ Αυτή η ηχογράφηση είναι 38 και βυθίζεται ♪
1480
01:48:39,890 --> 01:48:42,170
♪ Πιο funkier από τον Pepe le
Pew έτσι σκεφτόμουν ♪
1481
01:48:42,230 --> 01:48:44,200
♪ Σχετικά με την απόρριψη αυτού
single στα charts ♪
1482
01:48:44,260 --> 01:48:45,930
♪ Να σας ενημερώσουμε, "Γεια,
το παιδί έχει καρδιά» ♪
1483
01:48:45,960 --> 01:48:48,200
♪ Ποτέ δεν αρνούμαι τον εαυτό μου ως ναρκωτικό ♪
1484
01:48:48,260 --> 01:48:50,000
♪ Αλλά στην τελευταία μου μαρμελάδα,
οι niggas κοιμήθηκαν στις σημειώσεις μου ♪
1485
01:48:50,030 --> 01:48:51,870
♪ Νόμιζες ότι ήμουν αδύναμος; Άσε με να μιλήσω ♪
1486
01:48:51,930 --> 01:48:54,490
♪ Οι ρίμες μου γίνονται πιο αστείες
παρά τα πόδια του παππού σου ♪
1487
01:48:54,560 --> 01:48:56,100
♪ Ακούστε λοιπόν, κύριε,
μην ξεχνάς ποτέ ♪
1488
01:48:56,130 --> 01:48:58,100
♪ Η ομοιοκαταληξία είναι βρώμικη, δεν μπορούσες
καθαρίστε το ακόμη και με το Comet ♪
1489
01:48:58,130 --> 01:49:00,230
♪ Ή ακόμα και ο Borax μερικοί δοκιμάζουν τον Ajax ♪
1490
01:49:00,290 --> 01:49:02,700
Συνδυάστε μόνο με τα καλύτερα 48 κομμάτια ♪
1491
01:49:02,760 --> 01:49:04,330
♪ Κατεβαίνω με τον άσο όλα ακούγονται ♪
1492
01:49:04,390 --> 01:49:06,300
♪ Στίχοι που έρχονται από χιλιόμετρα γύρω ♪
1493
01:49:06,360 --> 01:49:08,270
♪ Οπότε αφήστε τη μουσική να σας κλείσει το στόμα ♪
1494
01:49:08,330 --> 01:49:10,530
Και τράβα το uppercut αυτό
θα σε κάνει να πέσεις... ♪
1495
01:49:10,590 --> 01:49:11,930
♪ M-M-Master I'
1496
01:49:11,990 --> 01:49:14,440
♪ Σπάστε το ♪
1497
01:49:14,490 --> 01:49:16,440
♪ Πέσε στον πισινό σου, δεν θα πονέσει ο κώλος σου ♪
1498
01:49:16,490 --> 01:49:18,270
♪ Μας λένε ringworm
γιατί κυριαρχούμε στη φούστα ♪
1499
01:49:18,290 --> 01:49:20,530
♪ φέρομαι σαν τράνταγμα αλλά
Είμαι έξω για τη ζύμη ♪
1500
01:49:20,590 --> 01:49:22,570
♪ Fool master the funk master the ho's ♪
1501
01:49:22,620 --> 01:49:24,500
♪ Μόνο ο κύριος παίζει τον ανόητο ♪
1502
01:49:24,560 --> 01:49:26,590
Δουλεύω σκληρά και πληρώνω τις οφειλές μου ♪
1503
01:49:26,660 --> 01:49:28,530
Ο Tony Snatch εδώ παίζει τον ανόητο ♪
1504
01:49:28,590 --> 01:49:31,040
♪ Αυτό τρέχει μαζί του,
φάε το και σου δώσω το κόκαλο ♪
1505
01:49:31,090 --> 01:49:32,470
♪ Είμαι στο κλαμπ με τον No Wa Di ♪
1506
01:49:32,520 --> 01:49:34,970
♪ Θα πρέπει να κλείσουν
ο σύλλογος μπλέκει μαζί μου ♪
1507
01:49:35,030 --> 01:49:36,660
♪ Βρώμικα και βρωμερά πράγματα ♪
1508
01:49:36,730 --> 01:49:38,930
♪ Είμαστε κάποιο βρώμικο du luh
με μερικά βρωμερά καρύδια ♪
1509
01:49:38,990 --> 01:49:40,730
♪ Τελευταία κλήση, τώρα πιες το ♪
1510
01:49:40,790 --> 01:49:42,790
♪ Εγώ και η βρωμιά εν κινήσει
για μερικές βρωμάνες τσούλες ♪
1511
01:49:42,860 --> 01:49:43,700
♪ Τελευταία κλήση για αλκοόλ ♪
1512
01:49:43,760 --> 01:49:47,400
♪ Όλοι έξω από την πόρτα,
σηκώστε την πλάτη σας από τον τοίχο ♪
1513
01:49:49,990 --> 01:49:51,870
♪ Τελευταία κλήση για αλκοόλ ♪
1514
01:49:51,930 --> 01:49:55,340
♪ Όλοι έξω από την πόρτα,
σηκώστε την πλάτη σας από τον τοίχο. ♪
1515
01:50:12,960 --> 01:50:15,730
Θα επισκεφτείς το αυτοκίνητό σου ♪
1516
01:50:19,690 --> 01:50:22,760
♪ Είναι ένα από τα τιτιβίσματα μου ♪
1517
01:50:22,830 --> 01:50:26,200
♪ Με ένα χτύπημα στο κεφάλι ♪
1518
01:50:26,260 --> 01:50:29,720
♪ Αυτό χρειάζεσαι; ♪
1519
01:50:29,790 --> 01:50:33,030
♪ Μάλλον αιμορραγείς ♪
1520
01:50:33,090 --> 01:50:36,130
♪ Αυτό χρειαζόσουν; ♪
1521
01:50:36,190 --> 01:50:40,400
♪ Μάλλον αιμορραγείς ♪
1522
01:50:40,460 --> 01:50:42,830
Σαν ταινία ♪
1523
01:50:43,890 --> 01:50:46,100
Σαν ταινία ♪
1524
01:50:47,330 --> 01:50:49,890
Σαν ταινία ♪
1525
01:50:50,990 --> 01:50:52,700
♪ Η ζωή δεν με συγκινεί ♪
1526
01:50:52,760 --> 01:50:55,330
♪ Η ζωή δεν με συγκινεί ♪
1527
01:50:57,230 --> 01:50:59,170
♪ κρατάω μαζί σου τώρα ♪
1528
01:50:59,230 --> 01:51:01,230
♪ Εδώ στο αυτοκίνητό σου ♪
1529
01:51:01,290 --> 01:51:02,790
♪ Έφυγε από το μπαρ ♪
1530
01:51:02,860 --> 01:51:04,430
♪ Παίζοντας το μεγάλο μέρος ♪
1531
01:51:04,490 --> 01:51:06,130
♪ Συνέχισε να παραπονιέσαι ♪
1532
01:51:06,190 --> 01:51:08,730
♪ Μάλλον βρέχει ♪
1533
01:51:11,330 --> 01:51:12,860
♪ Είναι ένα από τα τιτιβίσματα μου ♪
1534
01:51:12,930 --> 01:51:14,660
♪ Με ένα χτύπημα στο κεφάλι ♪
1535
01:51:14,730 --> 01:51:16,400
♪ Αυτό χρειαζόσουν; ♪
1536
01:51:16,460 --> 01:51:18,370
♪ Αυτό που χρειαζόσουν ♪
1537
01:51:18,430 --> 01:51:20,460
♪ Αυτό που χρειαζόσουν ♪
1538
01:51:30,360 --> 01:51:32,060
♪ Δεν με συγκινεί ♪
1539
01:51:32,130 --> 01:51:33,530
♪ Είναι σαν ταινία ♪
1540
01:51:33,590 --> 01:51:35,500
Σαν ταινία ♪
1541
01:51:37,520 --> 01:51:39,500
♪ Δεν με συγκινεί ♪
1542
01:51:41,290 --> 01:51:43,100
♪ Μετακινήστε με ♪
1543
01:51:45,620 --> 01:51:47,660
Σαν ταινία ♪
1544
01:51:50,960 --> 01:51:52,770
♪ Δεν με συγκινεί ♪
1545
01:51:52,830 --> 01:51:54,960
♪ Είναι σαν ταινία. ♪